نوح ٧١:١١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Gönderirيُرْسِلِالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلِGönderirGökالسَّمَاءَالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَGökSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeSu püskürtme aracıمِدْرَارًاالجذر: درر · صفحة الصيغةالوزن: مِفْعَالًاSu püskürtme aracı
الترجمة التركية
Ta ki size, gökten bol yağmur salıversin.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DV
- (Mağfiret dileyin ki,) üzerinize gökten bol bol yağmur indirsin,
- E0
- Bol hayır ile üzerinize semayı salsın
- E1
- Bol hayır (yağmur) ile göğü üzerinize salsın.
- E2
- «Üzerinize gökten bol yağmur yağdırsın.»
- FK
- Size gökten bol bol yağmur indirsin.»
- ON
- Üzerinize semayı bol yağmurlar ile gönderir.
- SY
- Mağfiret dileyin ki üzerinize bol bol yağmur indirsin.
- TK
- «(Öyle yapı ki,) Üzerinize gökten sağanak (bol miktarda yağmur) yağdırsın.»
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | يُرْسِلِ | رسل | يُفْعِلِ | Gönderir |
| ٢ | السَّمَاءَ | سمو | الْفَعَالَ | Gök |
| ٣ | عَلَيْكُمْ | على | عَلَيْكُمْ | Sizin üzerinize |
| ٤ | مِدْرَارًا | درر | مِفْعَالًا | Su püskürtme aracı |