اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: نوح ٧١:٩الجذور: ٢ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».٧١:٩إِسْرَارًانوحأَعْلَنْتُوَأَسْرَرْتُسررعلن

الآيةالجذور: ٢الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

نوح ٧١:٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benAçığa çıkardımأَعْلَنْتُالجذر: علن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْتُAçığa çıkardımOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraVe gizledimوَأَسْرَرْتُالجذر: سرر · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلْتُVe gizledimOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraGizlemekإِسْرَارًاالجذر: سرر · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالًاGizlemek

الترجمة التركية

Sonra onlara; açıktan açığa ve gizliden gizliye söyledim.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Sonra onlara açıktan açığa, gizliden gizliye de söyledim.»
DV
Sonra, onlarla hem açıktan açığa hem de gizli gizli konuştum.
E0
Sonra hem i’lâm ederek söyledim onlara hem gizli gizli söyledim
E1
Sonra hem ilan ederek söyledim onlara, hem gizli gizli söyledim.
E2
«Sonra hem ilan ederek söyledim onlara, hem gizli gizli.»
FK
Sonra onlara açıktan açığa, gizliden gizliye de söyledim.
ON · ترجمة الآيات ٩–١٠ معًا
«Sonra şüphesiz ki, ben onlar için ilan ettim ve onlara gizliden gizliye de bildirdim. Artık dedim ki, Rabinizden mağrifet dileyiniz, şüphe yok ki O, çok mağfiret buyurucudur.»
SY
Daha sonra onları gâh açıkça çağırdım, gâh sesiz sedasız bir dâvet yönelttim, her türlü yolu denedim.
TK
«Daha sonra (davamı) onlara açıkça ilan ettim ve kendilerine gizli gizli yollarla yanaşmak istedim.»

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١ثُمَّثمفُعْلَSonra
٢إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
٣أَعْلَنْتُعلنأَفْعَلْتُAçığa çıkardım
٤لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٥وَأَسْرَرْتُسرروَأَفْعَلْتُVe gizledim
٦لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٧إِسْرَارًاسررإِفْعَالًاGizlemek
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)