نوح ٧١:٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Sonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benOnları çağırdımدَعَوْتُهُمْالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُهُمْOnları çağırdımYüzüne açıkça söylemekجِهَارًاالجذر: جهر · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاYüzüne açıkça söylemek
الترجمة التركية
Sonra ben; onları gerçekten açıkça çağırdım.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- «Sonra, doğrusu ben onları açıkça çağırdım.»
- DV
- Sonra, ben kendilerine haykırarak davette bulundum.
- E0
- Sonra ben onları yüksek sesle çağırdım
- E1
- Sonra ben onları yüksek sesle çağırdım.
- E2
- «Sonra ben onları açık açık çağırdım.»
- FK
- Sonra, doğrusu ben onları açıkça çağırdım.
- ON · ترجمة الآيات ٧–٨ معًا
- «Muhakak ki ben onlar için mağfiret buyurasın diye kendilerini her ne zaman dâvet etti isem parmaklarını kulaklarına tıkadılar ve libaslarına büründüler ve ısrar ettiler ve böbürleniverdiler. Sonra muhakkak ki ben onları, apaçık dâvet ettim.»
- SY
- Ben onları bu sefer yüksek sesle dâvet etmeye başladım.
- TK
- «Sonra ben onları açıktan açığa da davet ettim.»