اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: نوح ٧١:٦الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».زيديَزِدْهُمْ٧١:٦نوحفِرَارًادُعَائِيفرردعو

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

نوح ٧١:٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hemen değilفَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: فَلَمْHemen değilOnları artırırيَزِدْهُمْالجذر: زيد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلْهُمْOnları artırırBenim çağırmamدُعَائِيالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: فُعَالِيBenim çağırmamAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakFirar etmekفِرَارًاالجذر: فرر · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاFirar etmek

الترجمة التركية

Ne var ki benim davetim; sadece benden uzaklaşmalarını artırdı.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Fakat benim çağırmam, sadece benden uzaklıklarını artırdı.»
DV
Fakat benim davetim, ancak kaçmalarını arttırdı.
E0
Fakat benim çağırmam onlara firardan başka bir şey artırmadı
E1
Fakat benim çağırmam, sadece onların kaçmalarını artırdı.
E2
«Fakat benim çağırmam, onların sadece kaçmalarını artırdı.»
FK
Fakat benim çağırmam, sadece benden uzaklıklarını artırdı.»
ON · ترجمة الآيات ٥–٦ معًا
Dedi ki: «Yarabbi! Ben kavmimi hakikaten gece ve gündüz dâvet ettim. Benim dâvetim, onlar için firardan başka bir şey arttırmadı.»
SY · ترجمة الآيات ٤–٦ معًا
«Ya Rabbî!» dedi Nûh, «ben halkımı gece gündüz dine dâvet ettim. Ama benim dâvetim, onların sadece daha çok uzaklaşmalarına yol açtı.»
TK
«Fakat benim davet etmem, bir kaçıştan başkasını arttırmadı.»

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَلَمْلمفَلَمْHemen değil
٢يَزِدْهُمْزيديَفْعِلْهُمْOnları artırır
٣دُعَائِيدعوفُعَالِيBenim çağırmam
٤إِلَّاأنإِلَّاAncak
٥فِرَارًافررفِعَالًاFirar etmek
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)