اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المزمل ٧٣:١٨الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونفعلفطركَانَمَفْعُولًامُنْفَطِرٌ٧٣:١٨المزملوَعْدُهُوعدالسَّمَاءُسمو

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المزمل ٧٣:١٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Gökالسَّمَاءُالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالُGökYarılanمُنْفَطِرٌالجذر: فطر · صفحة الصيغةالوزن: مَنْفَعِلٌYarılanOnunlaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnunlaOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduOnun vaadiوَعْدُهُالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُهُOnun vaadiYapılanمَفْعُولًاالجذر: فعل · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولًاYapılan

الترجمة التركية

Gök, onunla yarılmış ve O’nun vaadi yerini bulmuştur.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
O günün şiddetiyle gök bile parçalanır. O’nun sözü yerine gelir.
DV
Gökyüzü bile onunla (o günün dehşetiyle) yarılacaktır. Allah’ın vâdi mutlaka yerine gelir.
E0
Sema onunla çatlamıştır ve onun va’di fi’le çıkarılmıştır
E1
Gök onun dehşetiyle çatlamıştır ve O’nun va’di yerine getirilmiştir.
E2
O günün dehşetinden gök yarılır. Allah’ın sözü kesinlikle gerçekleşmiştir.
FK
O günün dehşetinden gökler parçalanacaktır. Allah’ın sözü kesinlikle yerine gelir.
ON
Gök bile onunla çatlamıştır. Allah’ın vaadi, fiile çıkarılmıştır. Şüphe yok ki bu bir mev’izadır, artık kim dilerse Rabbine bir yol tutar.
SY
O günün dehşetinden gök bile çatlar. Allah’ın vâdi mutlaka gerçekleşir.
TK
Bu nedenle gök bile yarılıp-çatlamıştır; (artık) O’nun va’di gerçekleştirilip-yerine getirilmiştir.

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١السَّمَاءُسموالْفَعَالُGök
٢مُنْفَطِرٌفطرمَنْفَعِلٌYarılan
٣بِهِببِهِOnunla
٤كَانَكونفَعَلَOldu
٥وَعْدُهُوعدفَعْلُهُOnun vaadi
٦مَفْعُولًافعلمَفْعُولًاYapılan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)