المزمل ٧٣:١٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleBuهَذِهِالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذِهِBuAnlatmaتَذْكِرَةٌالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلَةٌAnlatmaHemen her kimفَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: فَمَنْHemen her kimİstediشَاءَالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَİstediEdindiاتَّخَذَالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَEdindi-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eOnun terbiyecisiرَبِّهِالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun terbiyecisiYolسَبِيلًاالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاYol
الترجمة التركية
Muhakkak ki bu; bir öğüttür. Dileyen, Rabbına doğru bir yol edinir.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Doğrusu bu anlatılanlar birer öğüttür. Dileyen kimse, Rabbine doğru giden bir yol tutar.
- DV
- İşte bu (anlatılanlar), şüphesiz bir öğüttür. Artık kim dilerse Rabbine (varan) bir yol tutar.
- E0
- İşte bu bir tezkiredir, artık dileyen rabbına bir yol tutar
- E1
- İşte bu, bir öğüttür; artık dileyen Rabbine (varan) bir yol tutar!
- E2
- İşte bu bir öğüttür. Artık dileyen Rabbine bir yol tutar.
- FK
- Bu söylenenler bir öğüttür. Dileyen, Rabbine erdirecek yolu tutar.
- SY
- Bu, bir öğüt ve uyarıdır. Artık isteyen, Rabbine varan yolu tutar.
- TK
- Şüphesiz, bu bir öğüttür. Artık dileyen Rabbine bir yol bulabilir.