المزمل ٧٣:٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ayakta durقُمِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْAyakta durGeceاللَّيْلَالجذر: ليل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَGeceAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakAzقَلِيلًاالجذر: قلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاAz
الترجمة التركية
Gecenin birazı müstesna kalk.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ١–٤ معًا
- Ey örtünüp bürünen! Gecenin yarısında, istersen biraz sonra, istersen biraz önce bir müddet için kalk ve ağır ağır Kuran oku.
- DV · ترجمة الآيات ٢–٤ معًا
- Birazı hariç, geceleri kalk namaz kıl. (Gecenin) yarısını (kıl). Yahut bunu biraz azalt, ya da çoğalt ve Kur’an’ı tane tane oku.
- E0
- Kalk gice, meğer biraz
- E1
- gece kalk, pek azı hariç,
- E2
- Gecenin birazı hariç olmak üzere geceleyin kalk (namaz kıl).
- FK
- Geceleyin biraz uyuduktan sonra kalk
- ON · ترجمة الآيات ٢–٣ معًا
- Geceleyin kalk, birazı müstesna. Onun yarısı (kalk) veya ondan biraz eksilt (yarısından az kalk,
- SY
- Geceleyin kalk da, az bir kısmı hariç geceyi ibadetle geçir.
- TK
- Az bir kısmı hariç olmak üzere, geceleyin kalk: