المدثر ٧٤:٣٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Herكُلُّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلُHerCanنَفْسٍالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍCan-dığı şeye karşılıkبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeye karşılıkKazandıكَسَبَتْالجذر: كسب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْKazandıRehinرَهِينَةٌالجذر: رهن · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلَةٌRehin
الترجمة التركية
Her nefis kazandığı ile bağlıdır.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Herkes kazancına bağlı bir rehindir;
- DV
- Her nefis, kazandığına karşılık bir rehindir;
- E0
- Her nefis kazancına bağlıdır
- E1
- Her nefis kazancına bağlıdır,
- E2
- Her nefis kendi kazancına bağlıdır.
- FK
- Herkes tutumunun ve davranışlarının tutsağıdır.
- SY
- Ashab-ı yeminden, hesap defterini sağ tarafından alan cennetlikler dışında herkes yaptığı işlerin rehini ve esîri olacaktır.
- TK
- Her nefis, kazanmakta olduklarına karşılık olmak üzere bir rehinedir.