المدثر ٧٤:٤٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
İçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeBahçelerجَنَّاتٍالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَاتٍBahçelerBirbirlerine sorarlarيَتَسَاءَلُونَالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَاعَلُونَBirbirlerine sorarlar
الترجمة التركية
Cennetlerdedirler. Sorarlar,
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٣٩–٤٢ معًا
- Ancak, defteri sağdan verilenler böyle değildir; onlar cennettedirler. Suçlulara: «Sizi bu yakıcı ateşe sürükleyen nedir?» diye sorarlar.
- DV
- Onlar cennetler içindedir. Günahkârlara: Sizi şu yakıcı ateşe sokan nedir? diye uzaktan uzağa sorarlar.
- E0
- Cennetlerdedir, soruşdururlar
- E1
- Cennetlerdedir; soruşur dururlar
- E2
- Onlar cennettedirler, sorup dururlar.
- FK
- Onlar cennetlerde ağırlanırlar. Sorarlar.
- ON · ترجمة الآيات ٣٩–٤٠ معًا
- Ashâb-ı Yemîn ise müstesna. Onlar cennetlerdedirler, soruşurlar.
- SY
- Onlar mutlaka cennetlerde mücrimlerin hallerini hatırlarını soracaklar: «Neydi bu cehenneme sizi sürükleyen?»
- TK
- Onlar cennetlerdedirler; birbirlerine sorarlar.