المدثر ٧٤:٤٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Hattaحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّىHattaBize geldiأَتَانَاالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَنَاBize geldiKesin bilgiالْيَقِينُالجذر: يقن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُKesin bilgi
الترجمة التركية
Nihayet ölüm bize gelip çattı.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- «Ölüm bize o haldeyken geldi.»
- DV
- Sonunda bize ölüm geldi çattı.
- E0
- Tâ gelinciye kadar bize o yakîn
- E1
- bize o ölüm gelinceye kadar!»
- E2
- «Nihayet bize ölüm gelip çattı.»
- FK
- Sonunda bi de ölüm gelip çattı.»
- SY
- «Ölüm bizi yakalayıncaya kadar hep böyle idik.»
- TK
- «Sonunda yakîn (kesin bir gerçek olan ölüm) gelip bize çattı.»