القيامة ٧٥:١٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Oysaبَلِالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaİnsan türüالْإِنْسَانُالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَانُİnsan türüÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineOnun canıنَفْسِهِالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun canıBasiretliبَصِيرَةٌالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلَةٌBasiretli
الترجمة التركية
Daha doğrusu insan, kendi kendinin şahididir.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Özürlerini sayıp dökse de, insanoğlu, artık kendi kendinin şahididir.
- DV
- Artık insan, kendi kendinin şahididir.
- E0
- Doğrusu insan kendine karşı bir basîrettir
- E1
- Doğrusu insan kendine karşı bir basirettir ( kendisinin ne yaptığını gayet iyi bilir).
- E2
- Doğrusu insan kendi nefsini görür,
- FK
- Aslında insan kendi kendinin denetleyicisidir.
- SY
- Türlü türlü mazeretler öne sürse de, Artık insan, kendisi hakkında şahit olur.
- TK
- Hayır; insan, kendi nefsine karşı bir basirettir;