اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإنسان ٧٦:٣٠الجذور: ٥ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شيأاللَّهَيَشَاءَعَلِيمًاتَشَاءُونَاللَّهُكَانَ٧٦:٣٠الإنسانكونحكم

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإنسان ٧٦:٣٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilİstersinizتَشَاءُونَالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَİstersinizAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makİsterيَشَاءَالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلَİsterAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduİlim adamıعَلِيمًاالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاİlim adamıHükme varanحَكِيمًاالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاHükme varan

الترجمة التركية

Allah dilemedikçe, siz dileyemezsiniz. Muhakkak ki Allah; Alim, Hakim olandır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz. Doğrusu Allah, bilendir, Hakim’dir.
DV
Sizler ancak Rabbinizin dilemesi (izin vermesi) sayesinde (bir şeyi) dileyebilirsiniz. Şüphesiz Allah her şeyi bilendir, hikmet sahibidir.
E0
Maamafih Allah dilemeyince dilemezsiniz, çünkü yegâne alîm, hakîm Allahdır
E1
Şu da var: Allah dilemedikçe, hiçbirşey dileyemezsiniz; çünkü herşeyi bilen, hikmet sahibi ancak Allah’ tır.
E2
Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz. Kuşkusuz Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.
FK
Allah dilemedikçe siz bir şey dileyemezsiniz. Hiç kuşkusuz Allah herşeyi bilir ve her işi yerinde yapar.
ON
Ve siz dileyemezsiniz, meğer ki, Allah dileyecek olsun. Şüphe yok ki bihakkın bilen, hakîm olan, ancak Allah’tır.
SY
Ama Allah dilemedikçe, siz dileyemezsiniz. Çünkü her şeyi bilen, tam hüküm ve hikmet sahibi olan, Allah’tır. Her şeyi bildiği gibi, rahmet ve hidâyete lâyık olanları da pek iyi bilir.
TK
Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz. Gerçekten Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibi olandır.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاVe değil
٢تَشَاءُونَشيأتَفْعَلُونَİstersiniz
٣إِلَّاأنإِلَّاAncak
٤أَنْأنأَنْ-mak
٥يَشَاءَشيأيَفْعَلَİster
٦اللَّهُألهاللَّهُAllah
٧إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٨اللَّهَألهاللَّهَAllah
٩كَانَكونفَعَلَOldu
١٠عَلِيمًاعلمفَعِيلًاİlim adamı
١١حَكِيمًاحكمفَعِيلًاHükme varan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)