الإنسان ٧٦:٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Pınarعَيْنًاالجذر: عين · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلًاPınarİçerيَشْرَبُالجذر: شرب · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİçerOnuبِهَاالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهَاOnuKullarعِبَادُالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالُKullarAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahOnu yararlarيُفَجِّرُونَهَاالجذر: فجر · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُونَهَاOnu yararlarYarmakتَفْجِيرًاالجذر: فجر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِيلًاYarmak
الترجمة التركية
Bu; yalnız Allah’ın kullarının, taşıra taşıra içebileceği bir pınardır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Bu ancak Allah’ın kullarının taşıra taşıra içebileceği bir pınardır.
- DV
- (Bu,) Allah’ın has kullarının içtikleri ve akıttıkça akıttıkları bir pınardır.
- E0
- Bir çeşme, ondan Allahın kulları içer, güzel, yollar açarak akıtırlar onu akıtırlar
- E1
- Allah’ın kullarının içtiği bir çeşme ki güzel yollar ırak onu akıtırlar da akıtırlar.
- E2
- Bir kaynak ki ondan Allah’ın kulları içerler, güzel yollar açarak akıtırlar onu.
- FK
- Bu Allah’ın iyi kullarının istedikleri yere akmasını sağlayarak içebilecekleri bir pınardır.
- ON
- Bir çeşmedir ki ondan Allah’ın muttakî kulları içer, onu akıtmakla akıtıverirler.
- SY
- Bu, Allah’ın has kullarının içip, istedikleri yere akıttıkları bir kaynaktır.
- TK
- Allah’ın kullarının kendisinden içtikleri bir kaynak; onu fışkırttıkça fışkırtıp akıtırlar.