الإنسان ٧٦:٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve doyururlarوَيُطْعِمُونَالجذر: طعم · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفْعِلُونَVe doyururlarYiyecekالطَّعَامَالجذر: طعم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَYiyecekÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineOnun sevmesiحُبِّهِالجذر: حبب · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِهِOnun sevmesiYoksulمِسْكِينًاالجذر: سكن · صفحة الصيغةالوزن: مِفْعِيلًاYoksulVe yetimوَيَتِيمًاالجذر: يتم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِيلًاVe yetimVe esirوَأَسِيرًاالجذر: أسر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِيلًاVe esir
الترجمة التركية
Onlar; yoksula, yetime ve esire seve seve yemek yedirirler.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Onlar içleri çektiği halde, yiyeceği yoksula, öksüze ve esire yedirirler.
- DV
- Onlar, kendi canları çekmesine rağmen yemeği yoksula, yetime ve esire yedirirler.
- E0
- Miskîne, yetîme, esire seve seve yemek yedirirler
- E1
- Yoksula, yetime, esire seve seve yemek yedirir.
- E2
- Düşküne, yetime ve esire seve seve yemek yedirirler.
- FK
- Onlar içleri çektiği halde yemeklerini yoksullara, yetimlere ve tutsaklara yedirirler.
- ON
- Ve taam yedirirler, onu sevdikleri halde yoksullara ve yetimlere ve esir olanlara.
- SY
- Kendileri de ihtiyaç duydukları halde yiyeceklerini, sırf Allah’ın rızasına ermek için fakire, yetime ve esire ikram ederler.
- TK
- Kendileri, ona karşı duydukları sevgiye rağmen yemeği, yoksula, yetime ve esire yedirirler.
كلمة كلمة(٧)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَيُطْعِمُونَ | طعم | وَيُفْعِلُونَ | Ve doyururlar |
| ٢ | الطَّعَامَ | طعم | الْفَعَالَ | Yiyecek |
| ٣ | عَلَى | على | عَلَى | Üzerine |
| ٤ | حُبِّهِ | حبب | فُعْلِهِ | Onun sevmesi |
| ٥ | مِسْكِينًا | سكن | مِفْعِيلًا | Yoksul |
| ٦ | وَيَتِيمًا | يتم | وَفَعِيلًا | Ve yetim |
| ٧ | وَأَسِيرًا | أسر | وَفَعِيلًا | Ve esir |