النبأ ٧٨:٢٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Herوَكُلَّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلَHerŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyOnu listelediأَحْصَيْنَاهُالجذر: حصي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاهُOnu listelediKitapكِتَابًاالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاKitap
الترجمة التركية
Oysa Biz, her şeyi yazıp saymıştık.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Biz de herşeyi yazıp saymışızdır.
- DV
- Biz ise her şeyi bir kitapta sayıp yazmışızdır.
- E0
- Her şey’i ise biz ıhsa etmiş bir kitaba geçirmişiz
- E1
- Biz ise her şeyi sayıp bir kitaba geçirmişiz.
- E2
- Biz ise herşeyi sayıp bir kitaba geçirmişiz.
- FK
- Biz de herşeyi sayıp yazmıştık.
- ON
- Ve her ne şey var ise Biz onu bir kitapta saydık (kaydettik.)
- SY
- Biz de her şeyi kaydettiğimiz gibi, onların yaptıklarını da tek tek tesbit ettik.
- TK
- Oysa biz, her şeyi yazıp saymışızdır.