النازعات ٧٩:١٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöylediler(Sana söylüyorum) Oتِلْكَالجذر: تلك · صفحة الصيغةالوزن: تِلْكَ(Sana söylüyorum) OO taktirdeإِذًاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذًاO taktirdeTekrarكَرَّةٌالجذر: كرر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةٌTekrarZarara uğrayanخَاسِرَةٌالجذر: خسر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةٌZarara uğrayan
الترجمة التركية
O takdirde bu, zararlı bir dönüştür, derler.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Derler ki: «O takdirde bu zararına bir dönüştür.»
- DV
- «O zaman bu, ziyanlı bir dönüş olur» dediler.
- E0
- O dediler: o halde husranlı bir dönüş
- E1
- Dediler ki: «Öyleyse o zararlı bir dönüş!»
- E2
- «Öyleyse bu çok zararlı bir dönüştür.» dediler.
- FK
- Öyle ise bu, ziyanlı bir dönüştür» dediler.
- ON
- Dediler ki: «Bu, o halde ziyanlı bir dönüş.» Fakat şüphe yok ki o, bir tek sayhadır.
- TK
- Dediler ki: «Şu durumda, zararına bir dönüştür bu.»