النازعات ٧٩:٣٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Günيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünAnlarيَتَذَكَّرُالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلُAnlarİnsan türüالْإِنْسَانُالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَانُİnsan türü-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyKoştuسَعَىالجذر: سعي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَKoştu
الترجمة التركية
O gün insan, neye çalıştığını anlar.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- E0
- O insanın neye koştuğunu anlıyacağı gün
- E1
- O, insanın neye koştuğunu anlayacağı gün,
- E2
- O, insanın neyin peşinde koştuğunu anladığı gün,
- FK
- O gün insan, neyin peşinde koşmuş olduğunu hatırlar.
- ON
- İnsan neye koşup durmuş olduğunu o gün hatırlar.
- SY
- İnsan neyin peşinde koştuğunu anlar ama, artık iş işten geçer!
- TK
- O gün, insan, neye çaba harcadığını düşünüp-anlar?
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | يَوْمَ | يوم | فَعْلَ | Gün |
| ٢ | يَتَذَكَّرُ | ذكر | يَتَفَعَّلُ | Anlar |
| ٣ | الْإِنْسَانُ | أنس | الْفِعْلَانُ | İnsan türü |
| ٤ | مَا | ما | مَا | -dığı şey |
| ٥ | سَعَى | سعي | فَعَلَ | Koştu |