الأعراف ٧:١١٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Yenildilerفَغُلِبُواالجذر: غلب · صفحة الصيغةالوزن: فَفُعِلُواYenildilerOradaهُنَالِكَالجذر: هنا · صفحة الصيغةالوزن: هُنَالِكَOradaVe döndülerوَانْقَلَبُواالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: وَانْفَعَلُواVe döndülerKüçük düşenlerصَاغِرِينَالجذر: صغر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَKüçük düşenler
الترجمة التركية
İşte orada yenildiler, hor ve hakir geri döndüler.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- İşte orada yenildiler, küçük düştüler.
- DV
- İşte Firavun ve kavmi, orada yenildi ve küçük düşerek geri döndüler.
- E0
- Artık orada mağlûb olmuşlardı, küçük düşmüşlerdi
- E1
- Artık orada yenilmişlerdi ve küçük düşmüşlerdi.
- E2
- Orada mağlup olmuş ve küçük düşmüşlerdi.
- FK
- Orada yenilgiye uğradılar ve burunları (onurları) kırılıverdi.
- ON
- Artık orada mağlup oldular ve zelil kimseler olarak geri dönüverdiler.
- SY
- İşte o Firavun ve takımı yenilip küçük düştüler.
- TK
- Orada yenilmiş oldular ve küçük düşmüşler olarak tersyüz çevrildiler.
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَغُلِبُوا | غلب | فَفُعِلُوا | Yenildiler |
| ٢ | هُنَالِكَ | هنا | هُنَالِكَ | Orada |
| ٣ | وَانْقَلَبُوا | قلب | وَانْفَعَلُوا | Ve döndüler |
| ٤ | صَاغِرِينَ | صغر | فَاعِلِينَ | Küçük düşenler |