اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:١٢٥الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رَبِّنَا٧:١٢٥الأعرافمُنْقَلِبُونَقلبقَالُواقول

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:١٢٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerKesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle biz-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eBizim terbiyecimizرَبِّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِنَاBizim terbiyecimizDönenlerمُنْقَلِبُونَالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: مُنْفَعِلُونَDönenler

الترجمة التركية

Dediler ki: Biz, şüphesiz Rabbımıza dönenleriz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlar da: «Doğrusu biz ancak Rabbimize döneriz. Rabbimizin ayetleri gelince, onlara inanmamızdan ötürü bizden öç alıyorsun. Rabbimiz! Bize sabır ver ve canımızı müslim olarak al» dediler.
DV
Onlar: Biz zaten Rabbimize döneceğiz. Sen sadece Rabbimizin âyetleri bize geldiğinde onlara inandığımız için bizden intikam alıyorsun. Ey Rabbimiz! Bize bol bol sabır ver, müslüman olarak canımızı al, dediler.
E0
Biz, dediler: Şüphesiz rabbımıza, döneceğiz,
E1
Onlar: «Şüphesiz biz Rabbimize döneceğiz!
E2
Onlar da: «Şüphesiz o takdirde biz Rabbimize döneceğiz.» dediler.
FK
Büyücüler de dediler ki, Biz zaten Rabbimize döneceğiz.»
ON
Dediler ki: «Biz şüphe yok Rabbimize dönüvericileriz.»
SY
Onlar şöyle cevap verdiler: «Biz elbette Rabbimize döneceğiz. Senin bize kızman da sırf Rabbimizin bize gelen âyetlerine iman etmemizden! Biz de O’na yönelerek deriz ki: «Ey bizim büyük Rabbimiz! Sabır kuvvetiyle doldur kalbimizi, yağmur gibi sabır yağdır üzerimize ve sana teslimiyette sebat eden kulların olarak canımızı teslim al!»
TK
(Onlar da:) «Biz de şüphesiz Rabbimize döneceğiz» dediler.

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٢إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٣إِلَىألىإِلَى-e
٤رَبِّنَارببفَعْلِنَاBizim terbiyecimiz
٥مُنْقَلِبُونَقلبمُنْفَعِلُونَDönenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)