اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:١٢٦الجذور: ٩ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».صبرفرغأَفْرِغْنقمسلمصَبْرًامُسْلِمِينَتَنْقِمُرَبَّنَا٧:١٢٦رببجَاءَتْنَاالأعرافآمَنَّاوَتَوَفَّنَاوفيرَبِّنَاأمنجيأ

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:١٢٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilİntikam alırsınتَنْقِمُالجذر: نقم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُİntikam alırsınBizdenمِنَّاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَّاBizdenAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makİnandıkآمَنَّاالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاİnandıkAyetleriبِآيَاتِالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَلَاتِAyetleriBizim terbiyecimizرَبِّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِنَاBizim terbiyecimiz-ıncaلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمَّا-ıncaBize geldiجَاءَتْنَاالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْنَاBize geldiBizim terbiyecimizرَبَّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَنَاBizim terbiyecimizBoşaltأَفْرِغْالجذر: فرغ · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلْBoşaltÜzerineعَلَيْنَاالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْنَاÜzerineSabırصَبْرًاالجذر: صبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاSabırVe bizi vefat ettirوَتَوَفَّنَاالجذر: وفي · صفحة الصيغةالوزن: وَتَفَعَّلْنَاVe bizi vefat ettirTeslim edenlerمُسْلِمِينَالجذر: سلم · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلِينَTeslim edenler

الترجمة التركية

Sen; bizden, sırf Rabbımızın ayetleri gelince ona inandık diye intikam alıyorsun. Rabbımız; üzerimize sabır yağdır ve bizi müslümanlar olarak öldür.

ترجمات تركية أخرى (٦)
E0
senin bize kızman da sırf rabbımızın âyetleri gelince iyman etmemizden; ey bizim rabbımız! Üzerimize sabır yağdır ve canımızı iyman selâmetiyle al
E1
Senin bize kızman da sırf Rabbimizin ayetleri gelince onlara iman etmemizden ötürü. Ey bizim Rabbimiz, üzerimize sabır yağdır ve canımızı iman selametiyle al!» dediler.
E2
«Senin bize kızman da sırf Rabbimizin âyetleri gelince onlara iman etmemizden dolayıdır. Ey Rabbimiz! Üzerimize sabır yağdır ve canımızı müslüman olarak al.» derler.
FK
Sen ancak Rabbimizin ayetleri bize gelince onlara inandık diye bizden öç alıyorsun. ’Ey Rabbimiz, üzerimize sabır yağdır ve müslüman olarak al canımızı.
ON
«Ve bizden intikam alman da başka değil, ancak bize Rabbimizin âyetleri geldiği zaman onlara imân ettiğimizden dolayı. Ey Rabbimiz! üzerimize sabır yağdır ve bizleri müslüman olarak öldür.»
TK
Oysa sen, yalnızca, bize geldiğinde Rabbimizin ayetlerine inanmamızdan başka bir nedenle bizden intikam almıyorsun. «Rabbimiz, üstümüze sabır yağdır ve bizi müslümanlar olarak öldür.»

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاDeğil
٢تَنْقِمُنقمتَفْعِلُİntikam alırsın
٣مِنَّامِنمِنَّاBizden
٤إِلَّاأنإِلَّاAncak
٥أَنْأنأَنْ-mak
٦آمَنَّاأمنأَفْعَلْنَاİnandık
٧بِآيَاتِأييبِفَعَلَاتِAyetleri
٨رَبِّنَارببفَعْلِنَاBizim terbiyecimiz
٩لَمَّالملَمَّا-ınca
١٠جَاءَتْنَاجيأفَعَلَتْنَاBize geldi
١١رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
١٢أَفْرِغْفرغأَفْعِلْBoşalt
١٣عَلَيْنَاعلىعَلَيْنَاÜzerine
١٤صَبْرًاصبرفَعْلًاSabır
١٥وَتَوَفَّنَاوفيوَتَفَعَّلْنَاVe bizi vefat ettir
١٦مُسْلِمِينَسلممُفْعِلِينَTeslim edenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)