الأعراف ٧:١٩١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ortak ediyorlar mı?أَيُشْرِكُونَالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: أَيُفْعِلُونَOrtak ediyorlar mı?-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şey-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerYaratırيَخْلُقُالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُYaratırŞeyشَيْئًاالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاŞeyOnlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْOnlarYaratılırlarيُخْلَقُونَالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَYaratılırlar
الترجمة التركية
Kendileri-yaratılmışken-Bir şey yaratamayan şeyleri mi ortak koşuyorlar?
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Kendileri yaratılmışken, bir şey yaratamayan putları mı ortak koşuyorlar?
- DV
- Kendileri yaratıldığı halde hiçbir şeyi yaratamayan varlıkları (Allah’a) ortak mı koşuyorlar?
- E0
- Ona o hiç bir şey yaratamıyan ve kendilerini yaradılıb durmakta bulunan mahlûklarımı şerik koşuyorlar
- E1
- O’na, hiçbir şey yaratamayan ve kendileri yaratılıp durmakta olan yaratıkları mı ortak koşuyorlar?
- E2
- Hiçbir şey yaratmayan ve kendileri yaratılmış olan putları mı Allah’a ortak ediyorlar, ona eş koşuyorlar?
- FK
- Hiçbir şey yaratmayan, kendileri birer yaratık olan varlıklarını Allah’a ortak koşuyorlar?
- ON
- Birşey yaratamayanları mı şerik koşuyorsunuz? Halbuki, onlar yaratılmaktadırlar.
- SY
- O’na hiç bir şey yaratmaya güç yetiremeyen, zaten kendileri de yaratılıp duran mahlûkları mı eş ortak sayıyorlar? Halbuki o şerikler, kendilerini putlaştıranların imdadına yetişemezler. Hatta onlar kendi nefislerine bile yardım sağlayamazlar. Şayet siz onları doğru yola çağıracak olursanız size uymazlar. O müşrikleri siz ha hakka çağırmışsınız, ha susmuşsunuz, size karşı onların durumu aynıdır.
- TK
- Kendileri yaratılıp dururken, hiç bir şeyi yaratamıyan şeyleri mi ortak koşuyorlar?