اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:١٩٢الجذور: ٣ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نصرنَصْرًاطوعيَنْصُرُونَأَنْفُسَهُمْيَسْتَطِيعُونَ٧:١٩٢نفسالأعراف

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:١٩٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَا-mazlar/-mezlerGüç yetirirlerيَسْتَطِيعُونَالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirlerOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraYardımنَصْرًاالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاYardımVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnların canlarıأَنْفُسَهُمْالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلَهُمْOnların canlarıYardım ederlerيَنْصُرُونَالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَYardım ederler

الترجمة التركية

Halbuki bunlar; ne onlara yardım edebilir, ne de kendilerine bir yardımları olabilir.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
Oysa putlar ne onlara yardım edebilir ve ne de kendilerine bir yardımları olur.
DV
Halbuki (putlar) ne onlara bir yardım edebilirler ne de kendilerine bir yardımları olur.
E0
Halbuki onlar, onların imdadına yetişmezler, hattâ kendilerini bile kurtaramazlar
E1
Halbuki onlar, onların imdadına yetişmezler, hatta kendilerini bile kurtaramazlar.
E2
Bu putlar, ne o tapınanlara, ne de kendi kendilerine yardım edebilirler.
FK
Oysa bu düzmece ortaklar, ne onlara yardım edebilirler, ne de kendilerine yardım edebilirler.
ON
Halbuki bunlar için yardımda bulunmaya muktedir olamazlar. Ve ne de kendi nefislerine yardım edebilirler.
TK
Oysa (bu şirk koştukları güçler ve nesneler) ne onlara bir yardıma güç yetirebilir, ne kendi nefislerine yardım etmeğe.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَالاوَلَا-mazlar/-mezler
٢يَسْتَطِيعُونَطوعيَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirler
٣لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٤نَصْرًانصرفَعْلًاYardım
٥وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٦أَنْفُسَهُمْنفسأَفْعُلَهُمْOnların canları
٧يَنْصُرُونَنصريَفْعُلُونَYardım ederler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)