الأعراف ٧:٢٠٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve onların erkek kardeşleriوَإِخْوَانُهُمْالجذر: أخو · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلَانُهُمْVe onların erkek kardeşleriOnları uzatırlarيَمُدُّونَهُمْالجذر: مدد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَهُمْOnları uzatırlarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeAzgınlıkالْغَيِّالجذر: غوي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِAzgınlıkSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonra-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerSon verirlerيُقْصِرُونَالجذر: قصر · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَSon verirler
الترجمة التركية
Kardeşleri ise onları azgınlığa sürüklerler. Sonra da bırakmazlar.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Şeytanın kardeşleri onları azgınlığa sürüklerler ve bundan hiç geri durmazlar.
- DV
- (Şeytanların) dostlarına gelince, şeytanlar onları azgınlığa sürüklerler. Sonra da yakalarını bırakmazlar.
- E0
- Şeytanların ihvanı ise onlar bunları dalâle sürükler, sonra da yakalarını bırakmazlar
- E1
- Şeytanların kardeşleri ise, bunları sapıklığa sürüklerler, sonra da yakalarını bırakmazlar.
- E2
- Şeytanların kardeşlerine gelince, onlar öbürlerini sapıklığa sürüklerler, sonra da yakalarını bırakmazlar.
- FK
- Şeytanın kardeşleri, dostları azgınlıkta şeytanlara yardakçılık ederler, sonra da ellerinden geleni yapmaya devam ederler.
- ON
- Ve kardeşleri onları dalâlete sürükler dururlar. Sonra (o dalâleti) terketmezler.
- SY
- Şeytanların dostlarına gelince, şeytanlar onları azgınlığa sürükler, sonra da yakalarını bırakmazlar.
- TK
- (Şeytan’ın) Kardeşleri ise, onları sapıklığa sürüklerler, sonra peşlerini bırakmazlar.
كلمة كلمة(٧)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَإِخْوَانُهُمْ | أخو | وَفِعْلَانُهُمْ | Ve onların erkek kardeşleri |
| ٢ | يَمُدُّونَهُمْ | مدد | يَفْعُلُونَهُمْ | Onları uzatırlar |
| ٣ | فِي | في | فِي | İçinde |
| ٤ | الْغَيِّ | غوي | الْفَعْلِ | Azgınlık |
| ٥ | ثُمَّ | ثم | فُعْلَ | Sonra |
| ٦ | لَا | لا | لَا | -mazlar/-mezler |
| ٧ | يُقْصِرُونَ | قصر | يُفْعِلُونَ | Son verirler |