اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:٢٠١الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».الشَّيْطَانِ٧:٢٠١تَذَكَّرُواالأعرافاتَّقَوْامُبْصِرُونَوقيمَسَّهُمْبصرذكرمسس

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:٢٠١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerSığındılarاتَّقَوْاالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلُواSığındılarZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanOnlara dokunduمَسَّهُمْالجذر: مسس · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُمْOnlara dokunduTavaf edenطَائِفٌالجذر: طوف · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٌTavaf eden-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denŞeytanالشَّيْطَانِالجذر: شطن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعَالِŞeytanAnladılarتَذَكَّرُواالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعَّلُواAnladılarHemenفَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: فَإِذَاHemenOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarGerçeği görenlerمُبْصِرُونَالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُونَGerçeği görenler

الترجمة التركية

Muhakkak ki takvaya erenler; onlar şeytan tarafından bir vesveseye uğrayınca iyice düşünürler. Bir de bakarsın ki gördürücüdürler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’a karşı gelmekten sakınanlar, şeytan tarafından bir vesveseye uğrayınca, Allah’ı anarlar ve hemen gerçeği görürler.
DV
Takvâya erenler var ya, onlara şeytan tarafından bir vesvese dokunduğunda (Allah’ın emir ve yasaklarını) hatırlayıp hemen gerçeği görürler.
E0
Her halde Allahdan korkanlar, kendilerine Şeytandan bir tayf iliştiği zaman bir tezekkür ederler, derhal basıretlerine sahib olurlar
E1
Allah’tan korkanlar, kendilerine şeytandan bir vesvese geldiği zaman, durup düşünürler ve derhal gerçeği görmeye başlarlar.
E2
Allah’tan korkanlar, kendilerine şeytandan bir vesvese iliştiği zaman, durup düşünürler de derhal kendi basiretlerine sahib olurlar.
FK
Allah’tan korkanlar şeytandan gelen bir dürtmeye bir kışkırtmaya uğradıklarında, Allah’ın uyarılarını hatırlar ve hemen gerçeği görürler.
ON
Muhakkak o kimseler ki, muttakî bulunmuşlardır. Onlar kendilerine şeytan tarafindan bir arıza iliştiği zaman güzelce düşünürler. Derhal görücü kimseler olurlar.
SY
Allah’a karşı gelmekten sakınanlara şeytandan bir hayal ilişince, hemen düşünüp kendilerini toparlar, basiretlerine tam sahib olurlar.
TK
(Allah’tan) Sakınanlara şeytandan bir vesvese eriştiğinde (önce) iyice düşünürler (Allah’ı zikredip-anarlar), sonra hemen bakarsın ki görüp bilmişlerdir.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣اتَّقَوْاوقيافْتَعَلُواSığındılar
٤إِذَاأذإِذَاZaman
٥مَسَّهُمْمسسفَعَلَهُمْOnlara dokundu
٦طَائِفٌطوففَاعِلٌTavaf eden
٧مِنَمِنمِنَ-den
٨الشَّيْطَانِشطنالْفَيْعَالِŞeytan
٩تَذَكَّرُواذكرتَفَعَّلُواAnladılar
١٠فَإِذَاأذفَإِذَاHemen
١١هُمْهمهُمْOnlar
١٢مُبْصِرُونَبصرمُفْعِلُونَGerçeği görenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)