الأعراف ٧:٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikle soracağızفَلَنَسْأَلَنَّالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: فَلَنَفْعَلَنَّKesinlikle soracağız-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerGönderildiأُرْسِلَالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلَGönderildiOnlaraإِلَيْهِمْالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِمْOnlaraVe kesinlikle soracağızوَلَنَسْأَلَنَّالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: وَلَنَفْعَلَنَّVe kesinlikle soracağızGönderilenlerالْمُرْسَلِينَالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعَلِينَGönderilenler
الترجمة التركية
Andolsun ki; kendilerine peygamber gönderilmiş olanlara da soracağız, peygamber olarak gönderilenlere de.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- And olsun ki, kendilerine peygamber gönderilenlere soracağız, peygamberlere de soracağız.
- DV
- Elbette kendilerine peygamber gönderilen kimseleri de, gönderilen peygamberleri de mutlaka sorguya çekeceğiz!
- E0
- Sonra elbette Peygamber gönderilen ümmetlere soracağız, elbette gönderilen Peygamberlere de soracağız
- E1
- Sonra kesinlikle, Peygamber gönderilen ümmetlere soracağız; kesinlikle gönderilen peygamberlere de soracağız;
- E2
- Kendilerine elçi gönderilmiş olanlara da soracağız, gönderilen elçilere de soracağız.
- FK
- Kendilerine peygamber gönderilenleri de peygamberleri de sorguya çekeceğiz.
- ON
- Sonra kendilerine peygamberler gönderilmiş olanlara mutlaka soracağız ve gönderilen peygamberlere de elbette soracağız.
- SY
- Kendilerine resul gönderdiğimiz insanlara, resullerinin çağrısına uyup ona göre amel edip etmedikleri hakkında elbette hesap soracağız. Gönderilen o elçilere de, tebliğ edip etmediklerini soracağız.
- TK
- Andolsun, kendilerine (peygamber) gönderilenlere soracağız ve onlara gönderilenlere (peygamberlere) de elbette soracağız.
كلمة كلمة(٦)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَلَنَسْأَلَنَّ | سأل | فَلَنَفْعَلَنَّ | Kesinlikle soracağız |
| ٢ | الَّذِينَ | ألل | الَّذِينَ | -an kimseler |
| ٣ | أُرْسِلَ | رسل | أُفْعِلَ | Gönderildi |
| ٤ | إِلَيْهِمْ | ألى | إِلَيْهِمْ | Onlara |
| ٥ | وَلَنَسْأَلَنَّ | سأل | وَلَنَفْعَلَنَّ | Ve kesinlikle soracağız |
| ٦ | الْمُرْسَلِينَ | رسل | الْمُفْعَلِينَ | Gönderilenler |