اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:٥الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بأسقولقَالُواكُنَّابَأْسُنَاكَانَ٧:٥جَاءَهُمْالأعرافدَعْوَاهُمْجيأظلم

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hemen değilفَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: فَمَاHemen değilOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduOnların çağrışmasıدَعْوَاهُمْالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَاهُمْOnların çağrışmasıZamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanOnlara geldiجَاءَهُمْالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُمْOnlara geldiZorluğumuzبَأْسُنَاالجذر: بأس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُنَاZorluğumuzAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerKesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizOldukكُنَّاالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاOldukZalimlerظَالِمِينَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَZalimler

الترجمة التركية

Baskınımız geldiği zaman, çağırışları: Biz gerçekten zalimlerdendik, demekten başka birşey olmadı.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Baskınımıza uğradıklarında, sözleri, «Gerçekten biz haksızdık» demekten ibaret kalmıştır.
DV
Azabımız onlara geldiğinde çağırışları, «Biz gerçekten zalim kişilermişiz» demelerinden başka bir şey olmadı.
E0
Azâbımız kendilerine geldiği vakıt da «bizler hakıkaten zalimler idik» demekten başka da’vaları olmadı
E1
Azabımız kendilerine geldiğinde: «Bizler, gerçekten zalimlerdik!» demekten başka bir iddiaları olmadı.
E2
Azabımız onlara geldiğinde «Biz gerçekten zalimlermişiz!» demelerinden başka yalvarışları kalmadı.
FK
Azabımıza uğradıkları andaki tek feryadları «Biz gerçekten zalimdik» demekten ibaret oldu.
ON
Onlara azabımız geldiği zaman ise onların sözleri, «Biz hakikaten zalim kimseler olmuş idik» demekten başka olmamıştır.
SY
Azabımız gelip çattığında da itiraf ve yalvarmaları: «Biz gerçekten zalim adamlarmışız!» demekten başka bir şey olmadı.
TK
Zorlu azabımız onlara geliverince yakarabildikleri: «Biz gerçekten zulme sapanlardandık» demelerinden başka olmadı.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَمَامافَمَاHemen değil
٢كَانَكونفَعَلَOldu
٣دَعْوَاهُمْدعوفَعْلَاهُمْOnların çağrışması
٤إِذْأذإِذْZaman
٥جَاءَهُمْجيأفَعَلَهُمْOnlara geldi
٦بَأْسُنَابأسفَعْلُنَاZorluğumuz
٧إِلَّاأنإِلَّاAncak
٨أَنْأنأَنْ-mak
٩قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
١٠إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
١١كُنَّاكونفَعَلْنَاOlduk
١٢ظَالِمِينَظلمفَاعِلِينَZalimler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)