اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:٧الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».غيبغَائِبِينَ٧:٧الأعرافكُنَّاكونبِعِلْمٍفَلَنَقُصَّنَّعلمقصص

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hemen kesinlikle anlatacağızفَلَنَقُصَّنَّالجذر: قصص · صفحة الصيغةالوزن: فَلَنَفْعُلَنَّHemen kesinlikle anlatacağızOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineİlim ileبِعِلْمٍالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: بِفِعْلٍİlim ileDeğilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilOldukكُنَّاالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاOldukKaybolanlarغَائِبِينَالجذر: غيب · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَKaybolanlar

الترجمة التركية

Andolsun ki; onlara bilerek anlatacağız, zaten gaibler de değildik.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
And olsun ki, yaptıklarını kendilerine bir bir anlatacağız, zira onlardan uzak değildik.
DV
Ve onlara (olup bitenleri) tam bir bilgi ile mutlaka anlatacağız. Biz, onlardan uzak değiliz.
E0
Soracağız da kendilerine karşı olan biteni mutlak bir ılim ile behemehal anlatacağız, öyle ya biz onlardan gâib değil idik
E1
Soracağız da kendilerine karşı olup biteni mutlak bir ilim ile herhalde anlatacağız; çünkü Biz, her an onların yanındaydık.
E2
Ve elbette onlara, olan- biten herşeyi bir bilgi ile anlatacağız; çünkü biz onlardan uzak değiliz.
FK
Onlara olup bitenleri bilgimize dayanarak kesinlikle bir bir anlatacağız. Zira onlar hiçbir zaman bilgi alanımız dışında kalmamışlardı.
ON
Sonra da onlara (yapmış olduklarını) bir bilgi ile elbette anlatacağız ve Biz (onlardan) gaibler olmuş değil idik.
SY
Ve onlara, olup biten herşeyi, kesin bir ilme dayanarak bir bir anlatacağız. Öyle ya, Biz hiçbir zaman onlardan habersiz değildik ki!
TK
Andolsun, (yapıp-etmelerini) onlara bir ilimle mutlaka haber vereceğiz. Ve biz gaibler (onlardan uzakta olan habersizler) de değildik.

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَلَنَقُصَّنَّقصصفَلَنَفْعُلَنَّHemen kesinlikle anlatacağız
٢عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
٣بِعِلْمٍعلمبِفِعْلٍİlim ile
٤وَمَاماوَمَاDeğil
٥كُنَّاكونفَعَلْنَاOlduk
٦غَائِبِينَغيبفَاعِلِينَKaybolanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)