عبس ٨٠:٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Gelinceأَمَّاالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمَّاGelinceKimseمَنِالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنِKimseİhtiyaç duymadıاسْتَغْنَىالجذر: غني · صفحة الصيغةالوزن: اسْتَفْعَلَİhtiyaç duymadı
الترجمة التركية
Ama kendisini müstağni gören.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٥–٦ معًا
- Ama sen, kendisini öğütten müstağni gören kimseyi karşına alıp ilgileniyorsun.
- DV · ترجمة الآيات ٥–٧ معًا
- Kendini (sana) muhtaç görmeyene gelince, sen ona yöneliyorsun. Oysa ki onun temizlenip arınmasından sen sorumlu değilsin.
- E0
- Amma istiğnâ edene gelince
- E1
- Ama ihtiyaç duymayana gelince,
- E2
- Ama buna ihtiyaç hissetmeyene gelince,
- FK
- Kendisini yeterli görüp tenezzül etmeyene gelince.
- ON · ترجمة الآيات ٥–٦ معًا
- Amma istiğnada bulunan kimseye gelince. İmdi sen ona teveccüh ediyorsun.
- SY · ترجمة الآيات ٥–٦ معًا
- Ama irşada ihtiyaç duymayana ise, ona dönüp itibar ediyorsun.
- TK
- Fakat kendini müstağni (hiç bir şeye ihtiyacı olmayan) gören ise,