التكوير ٨١:٢١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
İtaat edilenمُطَاعٍالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعَلٍİtaat edilenOradaثَمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَOradaGüvenilirأَمِينٍالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍGüvenilir
الترجمة التركية
Kendisine uyulandır, emindir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ١٩–٢١ معًا
- Bu Kuran, arşın sahibi katında değerli, güçlü, sözü dinlenen ve güvenilen şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.
- DV
- O orada sayılan, güvenilen (bir elçi) dir.
- E0
- muta’ orada, emîn
- E1
- Orada kendisine itaat edilendir, güvenilendir.
- E2
- Orada ona itaat edilir, güvenilir.
- FK
- Orada kendisine itaat edilir, güvenilir.
- ON
- Orada kendisine itaat olunmuş bir emîndir. Ve sizin sahibiniz bir mecnûn değildir.
- SY
- Göklerde ona itaat edilir, vahiyler ona emanet edilir.
- TK
- Ona itaat edilir, sonra güvenilirdi.