التكوير ٨١:٢٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Sahipذِيالجذر: ذو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلِSahipKuvvetقُوَّةٍالجذر: قوي · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَةٍKuvvetKatındaعِنْدَالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَKatındaSahipذِيالجذر: ذو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلِSahipTahtالْعَرْشِالجذر: عرش · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِTahtYerleşikمَكِينٍالجذر: مكن · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍYerleşik
الترجمة التركية
Arş’ın sahibi katında değerlidir ve güçlüdür.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ١٩–٢١ معًا
- Bu Kuran, arşın sahibi katında değerli, güçlü, sözü dinlenen ve güvenilen şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.
- DV · ترجمة الآيات ١٩–٢٠ معًا
- O (Kur’an), şüphesiz değerli, güçlü ve Arş’ın sahibi (Allah’ın) katında itibarlı bir elçinin (Cebrail’in) getirdiği sözdür.
- E0
- Bir Resulki pek kuvvetli, metîn, Zül’arşın nezdinde mekîn
- E1
- O elçi, pek güçlü, Arş’ın sahibinin katında itibarlıdır.
- E2
- O elçi güçlüdür, Arş’ın sahibinin yanında çok itibarlıdır.
- FK
- Kuvvet sahibidir. Arşın sahibi Allah katında yücedir.
- ON
- Büyük bir kuvvet sahibidir, arş’ın sahibi nezdinde âlî bir makama nâildir.
- SY
- O elçi ki çok kuvvetlidir. Yüce arş sahibi Allah’ın nezdinde pek itibarlıdır.
- TK
- (Bu elçi,) Bir güç sahibidir; arşın sahibi katında şereflidir.