التكوير ٨١:١٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oSözلَقَوْلُالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعْلُSözElçiرَسُولٍالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٍElçiCömertكَرِيمٍالجذر: كرم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍCömert
الترجمة التركية
Şüphesiz ki bu; şerefli bir elçinin sözüdür.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ١٩–٢١ معًا
- Bu Kuran, arşın sahibi katında değerli, güçlü, sözü dinlenen ve güvenilen şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.
- DV · ترجمة الآيات ١٩–٢٠ معًا
- O (Kur’an), şüphesiz değerli, güçlü ve Arş’ın sahibi (Allah’ın) katında itibarlı bir elçinin (Cebrail’in) getirdiği sözdür.
- E0
- muhakkak o (Kur’an)i kerîm bir Resulün getirdiği kelâmdır
- E1
- muhakkak o (Kur’an), şerefli bir elçinin getirdiği bir sözdür.
- E2
- Kuşkusuz o Kur’an, değerli bir elçinin sözüdür.
- FK
- Şüphesiz o şerefli bir elçinin sözüdür.
- ON
- Şüphe yok ki O, muhakkak bir kerîm elçinin (getirdiği) kelâmdır.
- SY
- Kur’ân, değerli bir elçinin, Cebrail’in getirip okuduğu sözdür!
- TK
- Hiç tartışmasız o (Kur’an), üstün onur sahibi olan bir elçinin gerçekten (Allah’tan getirdiği) sözüdür;