اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المطففين ٨٣:١٤الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كسبيَكْسِبُونَ٨٣:١٤قُلُوبِهِمْكَانُواالمطففينقلبكونرَانَرين

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المطففين ٨٣:١٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyle değilكَلَّاالجذر: كلا · صفحة الصيغةالوزن: كَلَّاÖyle değilHayırبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْHayırPaslandıرَانَالجذر: رين · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَPaslandıÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineOnların kalpleriقُلُوبِهِمْالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِهِمْOnların kalpleri-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularKazanırlarيَكْسِبُونَالجذر: كسب · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَKazanırlar

الترجمة التركية

Hayır; onların kazandıkları, kalblerini paslandırıp körletmiştir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Hayır, hayır; onların kazandıkları kalblerini paslandırıp körletmiştir.
DV
Hayır! Bilakis onların işlemekte oldukları (kötülükler) kalplerini kirletmiştir.
E0
Hayır hayır: fakat onların kazancları kalblerinin üzerine pas bağlamıştır
E1
Hayır, hayır! Onların kazançları kalplerinin üzerine pas bağlamıştır!
E2
Hayır hayır, öyle değil. Aksine onların kazandığı günahlar kalplerinin üzerine pas olmuştur.
FK
Hayır, aksine kazandıkları, kalplerini karatmıştı.
ON
Asla öyle değil. Fakat onların kazanmış oldukları şey, kalpleri üzerini kaplamıştır.
SY
Hayır! Gerçek öyle değil! Asıl onlardır ki yapmaya alıştıkları kötü işler, gitgide kalplerini paslandırdı da, onun için âhireti inkâr ederler.
TK
Asla, hayır; onların kazanmakta oldukları, kalpleri üzerinde pas tutmuştur.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١كَلَّاكلاكَلَّاÖyle değil
٢بَلْبلبَلْHayır
٣رَانَرينفَعَلَPaslandı
٤عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٥قُلُوبِهِمْقلبفُعُولِهِمْOnların kalpleri
٦مَامامَا-dığı şey
٧كَانُواكونفَعَلُواOldular
٨يَكْسِبُونَكسبيَفْعِلُونَKazanırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)