المطففين ٨٣:١٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Öyle değilكَلَّاالجذر: كلا · صفحة الصيغةالوزن: كَلَّاÖyle değilKesinlikle onlarإِنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُمْKesinlikle onlar-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denOnların terbiyecisiرَبِّهِمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiO günيَوْمَئِذٍالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَئِذٍO günPerdelenmişlerلَمَحْجُوبُونَالجذر: حجب · صفحة الصيغةالوزن: لَمَفْعُولُونَPerdelenmişler
الترجمة التركية
Hayır doğrusu onlar, o gün Rabblarından kesinlikle mahrumdurlar.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Hayır; doğrusu onlar o gün, Rablerinden yoksun kalacaklardır.
- DV
- Hayır! Onlar şüphesiz o gün Rablerinden (O’nu görmekten) mahrum kalmışlardır.
- E0
- Hayır hayır: muhakkakki onlar o gün rablarından hicabda kalacaklar
- E1
- Hayır, hayır, doğrusu onlar o gün Rablerini görmekten mahrum kalacaklardır.
- E2
- Hayır hayır, doğrusu onlar o gün Rablerini görmekten mahrumdurlar.
- FK
- Hayır. şüphesiz onlar o gün, Rabblerinden mahrum kalacaklardır.
- ON
- Hayır. Şüphe yok ki, onlar, o gün Rabblerinden elbette hicapta kalmış kimselerdir.
- SY
- Hayır! Hayır! Bu, cezasız kalmayacak. Onlar, o gün Rab’lerini görmekten mahrum kalacaklardır.
- TK
- Hayır; gerçekten onlar, Rablerinden perdelenerek-yoksun tutulmuşlardır.