المطففين ٨٣:٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Günيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünAyakta dururيَقُومُالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُAyakta dururİnsanlarالنَّاسُالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلُİnsanlarTerbiyeci içinلِرَبِّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعَلِTerbiyeci içinAlemlerالْعَالَمِينَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعَلِينَAlemler
الترجمة التركية
Ki insanlar o gün, alemlerin Rabbının huzurunda duracaklar.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- O gün insanlar Alemlerin Rabbinin huzurunda dururlar.
- DV · ترجمة الآيات ٤–٦ معًا
- Onlar düşünmezler mi ki, büyük bir günde (hesap vermek için) diriltilecekler! Öyle bir gün ki, insanlar o günde âlemlerin Rabbinin huzurunda divan duracaklardır.
- E0
- O günki nâs rabbül’âlemîn için kıyam edecekler
- E1
- İnsanların, alemlerin Rabbi için kalkacağı günde.
- E2
- Öyle bir gün ki, insanlar o gün Rabblerinin huzurunda divan duracaklar.
- FK
- İnsanların alemlerin Rabbinin huzurunda durdukları gün.
- ON
- Âlemlerin Rabbi için nâsın kıyam edeceği günde.
- SY · ترجمة الآيات ٤–٦ معًا
- Sahi onlar, o en mühim günde, yani bütün insanların Rabbülâlemin’in divanında duracakları günde, diriltilip toplanacaklarını düşünmezler mi?
- TK
- İnsanların, alemlerin Rabbi için kalacağı günde.