الطارق ٨٦:٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Çıkarيَخْرُجُالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُÇıkar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denArasıبَيْنِالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِArasıTestisالصُّلْبِالجذر: صلب · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلِTestisVe yumurtalıklarوَالتَّرَائِبِالجذر: ترب · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَائِلِVe yumurtalıklar
الترجمة التركية
Bel kemiği ile göğüslerin arasından çıkar.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٦–٧ معًا
- O, erkek ve kadının beli ile kaburga kemikleri arasından atılagelen bir sudan yaratılmıştır.
- DV · ترجمة الآيات ٥–٨ معًا
- İnsan neden yaratıldığına bir baksın! Atılan bir sudan yaratıldı. (O su) sırt ile göğüs kafesi arasından çıkar. İşte Allah (başlangıçta bu şekilde yarattığı) insanı tekrar yaratmaya da kadirdir.
- E0
- Ki sulb ile sîneler arasından çıkar
- E1
- Ki, arka kemiği ile göğüs kemikleri arasından çıkar.
- E2
- O su, erkeğin sulbü ile kadının göğüs kemikleri arasından çıkar.
- FK
- Bel ile kaburga kemikleri arasından çıkan.
- ON · ترجمة الآيات ٦–٧ معًا
- Bir atılan sudan yaratılmıştır ki, arka kemiği ile göğüs kemikleri arasından çıkıverir.
- SY · ترجمة الآيات ٦–٧ معًا
- O, bel ile göğüs nahiyesinden çıkan, atılan bir sudan yaratıldı.
- TK
- (Bu su,) Bel kemiği ile kaburgalar arasında(ki organlar) dan çıkar.