الطارق ٨٦:٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineOnu döndürmekرَجْعِهِالجذر: رجع · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnu döndürmekGücü yetenلَقَادِرٌالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: لَفَاعِلٌGücü yeten
الترجمة التركية
Şüphe yok ki O, onu yeniden döndürmeye kadirdir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٨–٩ معًا
- Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir’dir.
- DV · ترجمة الآيات ٥–٨ معًا
- İnsan neden yaratıldığına bir baksın! Atılan bir sudan yaratıldı. (O su) sırt ile göğüs kafesi arasından çıkar. İşte Allah (başlangıçta bu şekilde yarattığı) insanı tekrar yaratmaya da kadirdir.
- E0
- Elbette o onu döndürmeğe kadirdir
- E1
- Elbette O, onu döndürmeğe kadirdir.
- E2
- Elbette Allah’ın onu döndürmeye gücü yeter.
- FK
- Allah onu tekrar yaratmaya kadirdir.
- ON
- Şüphe yok ki o (Hâlık-ı Azîm) bunu döndürmeye de elbette kâdirdir.
- SY
- Onu ilkin yaratan Allah, elbette onu diriltmeye kadirdir.
- TK
- Hiç şüphesiz (Allah,) onu yeniden-döndürmeğe güç yetirendir.