الأعلى ٨٧:٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve -an kimseوَالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِيVe -an kimseÖlçüp biçtiقَدَّرَالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَÖlçüp biçtiVe yol gösterirفَهَدَىالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَVe yol gösterir
الترجمة التركية
Ki O, takdir edip doğru yolu göstermiştir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- O, her şeyi ölçüyle yapıp doğru yolu göstermiştir.
- DV · ترجمة الآيات ١–٥ معًا
- Yaratıp düzene koyan, takdir edip yol gösteren, (topraktan) yeşil otu çıkarıp sonra da onu kapkara bir sel artığına çeviren yüce Rabbinin adını tesbih (ve takdis) et.
- E0
- O rabbın ki takdir etti de hidayet buyurdu
- E1
- Takdir edip doğru yolu gösteren Rabbinin.
- E2
- Takdir edip hidayeti gösteren O’dur.
- FK
- Ölçüleri belirleyip yolunu gösterendir.
- ON
- Ve o ki takdir etti de doğru yolu gösterdi.
- SY · ترجمة الآيات ٢–٣ معًا
- O seni yaratıp, mükemmel yaratılış vereni. O her canlıyı bir ölçüye göre yapıp hayatının devamını, sağlayacak yolları göstereni,
- TK
- Takdir etti, böylece yol gösterdi,