الأعلى ٨٧:٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve -an kimseوَالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِيVe -an kimseÇıkardıأَخْرَجَالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَÇıkardıMeraالْمَرْعَىالجذر: رعي · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعَلَMera
الترجمة التركية
Ki O, yeşilliği çıkarmıştır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- O, yeşillikler bitirmiştir.
- DV · ترجمة الآيات ١–٥ معًا
- Yaratıp düzene koyan, takdir edip yol gösteren, (topraktan) yeşil otu çıkarıp sonra da onu kapkara bir sel artığına çeviren yüce Rabbinin adını tesbih (ve takdis) et.
- E0
- O rabbın ki o İbni mer’ayı çıkardı
- E1
- O Rabbin ki, mer’ayı, çıkardı,
- E2
- Otlağı çıkaran,
- FK
- Yemyeşil meraları bitirendir.
- ON
- Ve o ki, o yeşillikleri çıkardı.
- SY · ترجمة الآيات ٤–٥ معًا
- O, yeşillikleri çıkarıp sonra da onu kara kuru bir çöpe çevireni.
- TK
- ’Yemyeşil-otlağı’ çıkardı.