اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعلى ٨٧:٧الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جهرالْجَهْرَاللَّهُأله٨٧:٧علميَعْلَمُالأعلىيَخْفَىشَاءَشيأخفي

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعلى ٨٧:٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ancakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyİstediشَاءَالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَİstediAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oBilirيَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُBilirAçıkça söylemekالْجَهْرَالجذر: جهر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَAçıkça söylemekVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyGizlenirيَخْفَىالجذر: خفي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُGizlenir

الترجمة التركية

Yalnız Allah’ın dilediği başka. Çünkü O, açığı da, gizli olanı da bilir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’ın dilediği bundan müstesnadır. Doğrusu açığı da, gizliyi de bilen O’dur.
DV · ترجمة الآيات ٦–٧ معًا
Sana (Kur’an’ı) okutacağız; artık Allah’ın dilediği hariç, sen hiç unutmayacaksın. Şüphesiz Allah, açığı ve gizleneni bilir.
E0
Yalnız Allahın dilediği başka çünkü o açığı da bilir gizliyi de
E1
Yalnız Allah’ın dilediği başka; çünkü O, açığı da bilir, gizliyi de.
E2
Yalnız Allah’ın dilediği başkadır. Çünkü o açığı da bilir, gizliyi de.
FK
Yalnız Allah’ın dilediği başka. O açığı da bilir gizliyi de.
ON · ترجمة الآيات ٧–٨ معًا
Allah’ın dilediği müstesna, şüphe yok ki o, âşikâr olanı da bilir, gizliyi de. Ve seni en kolayına muvaffak ederiz.
SY · ترجمة الآيات ٦–٧ معًا
Bundan böyle sana Kur’ân okutacağız da sen unutmayacaksın. Ancak Allah’ın dilediği müstesna. Çünkü O, size göre açık ve net olanı da, gizli olanı da pek iyi bilir.
TK
Ancak Allah’ın dilediği başka. Çünkü O, açıkta olanı da bilir, saklı duranı da.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِلَّاأنإِلَّاAncak
٢مَامامَا-dığı şey
٣شَاءَشيأفَعَلَİstedi
٤اللَّهُألهاللَّهُAllah
٥إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
٦يَعْلَمُعلميَفْعَلُBilir
٧الْجَهْرَجهرالْفَعْلَAçıkça söylemek
٨وَمَاماوَمَاVe şey
٩يَخْفَىخفييَفْعَلُGizlenir
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)