الليل ٩٢:١١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilZenginleştirirيُغْنِيالجذر: غني · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُZenginleştirirOndanعَنْهُالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُOndanOnun malıمَالُهُالجذر: مول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُهُOnun malıZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanYuvarlandıتَرَدَّىالجذر: ردي · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعَّلَYuvarlandı
الترجمة التركية
Halbuki düştüğü zaman, malı o kimseye asla fayda vermez.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- O kimse ölüp ateşe yuvarlandığı zaman, malı ona fayda vermez.
- DV · ترجمة الآيات ٨–١١ معًا
- Kim cimrilik eder, kendini müstağni sayar, en güzeli de yalanlarsa, biz de onu en zora hazırlarız. Düştüğü zaman da malı kendisine hiç fayda vermez.
- E0
- Ve yuvarlandığı zaman onu malı kurtaramıyacak
- E1
- Ve yuvarlandığı zaman onu malı kurtaramayacak!
- E2
- Çukura yuvarlandığı zaman malı onu kurtaramayacak.
- FK
- Çukura düştüğü zaman malı ona hiçbir fayda sağlamaz.
- ON
- Ve aşağıya düştüğü zaman, onu malı kurtaramıyacaktır.
- SY
- O aşağıya doğru yuvarlanırken malı kendisine hiç fayda etmez.
- TK
- Tereddi edeceği (başaşağı düşüşe uğrayacağı) zaman, malı ona hiç yarar sağlamaz.