الليل ٩٢:٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve gelinceوَأَمَّاالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: وَأَمَّاVe gelinceKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseCimrilik ettiبَخِلَالجذر: بخل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَCimrilik ettiVe ihtiyaç duymadıوَاسْتَغْنَىالجذر: غني · صفحة الصيغةالوزن: وَاسْتَفْعَلَVe ihtiyaç duymadı
الترجمة التركية
Ama kim de cimrilik eder ve kendini müstağni sayarsa;
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٨–١٠ معًا
- Ama, cimrilik eden, kendini Allah’tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız.
- DV · ترجمة الآيات ٨–١١ معًا
- Kim cimrilik eder, kendini müstağni sayar, en güzeli de yalanlarsa, biz de onu en zora hazırlarız. Düştüğü zaman da malı kendisine hiç fayda vermez.
- E0
- Ve amma her kim bahıllık eder ve istiğna gösterir
- E1
- Her kim de cimrilik eder, kendisini müstağni sayar
- E2
- Kim de cimrilik eder ve kendini hiçbir şeye ihtiyacı kalmamış görür.
- FK
- Fakat kim cimrilik eder, kendini zengin görüp kendisini Allah’tan müstağni sayarsa,
- ON
- Amma kim cimrilikte bulundu ve istiğna gösterdi ise,
- SY
- Cimri davranan, bir de kendini güçlü sanıp Allah’tan müstağni gören,
- TK
- Kim de cimrilik eder, kendini müstağni görürse,