اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:١٨١الجذور: ٦ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بدلألهاللَّهَيُبَدِّلُونَهُبَدَّلَهُ٢:١٨١إِثْمُهُعَلِيمٌالبقرةبَعْدَسَمِيعٌسَمِعَهُأثمعلمبعد

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:١٨١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Her kimفَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: فَمَنْHer kimOnu değiştirdiبَدَّلَهُالجذر: بدل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَهُOnu değiştirdiSonraبَعْدَالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَSonra-masıمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-masıOnu işittiسَمِعَهُالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَهُOnu işittiÖyleyse sadeceفَإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّمَاÖyleyse sadeceOnun kötülüğüإِثْمُهُالجذر: أثم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلُهُOnun kötülüğüÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerine-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerOnu değiştirirlerيُبَدِّلُونَهُالجذر: بدل · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُونَهُOnu değiştirirlerKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahİşitenسَمِيعٌالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİşitenİlim adamıعَلِيمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİlim adamı

الترجمة التركية

Kim de onu işittikten sonra değiştirirse; onun günahı değiştirenlerindir. Şüphe yok ki Allah Semi’dir, Alim’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Vasiyeti işittikten sonra değiştiren olursa, bunun günahı değiştirenin üzerinedir. Allah şüphesiz işitir ve bilir.
DV
Her kim bunu işittikten ve kabullendikten sonra vasiyeti değiştirirse, günahı onu değiştirenleredir. Şüphesiz Allah (her şeyi) işitir ve (her şeyi) bilir.
E0
imdi her kim bunu duyduktan sonra onu değiştirirse her halde vebali sırf o değiştirenlerin boyunadır şüphe yok ki Allah işidir bilir
E1
Şimdi her kim bunu duyduktan sonra değiştirirse, her halde vebali yalnızca o değiştirenlerin boynunadır. Şüphe yok ki, işitir, bilir.
E2
Şimdi her kim, bunu duyduktan sonra onu değiştirirse, her halde vebali, sırf o değiştirenlerin boynunadır. Şüphe yok ki Allah, her şeyi işitir ve bilir.
FK
Kim bu vasiyyeti, işittikten sonra değiştirirse, günahı onu değiştirenin boynunadır. Hiç şüphesiz; Allah işitendir, bilendir.
ON
Artık her kim bunu işitip bildikten sonra tebdîl ederse şüphe yok ki bunun günahı o tebdîl edenlerin üzerinedir. Allah Teâlâ muhakkak semîdir, alîmdir.
SY
Kim bu vasiyeti işittikten sonra değiştirirse, artık vebali değiştirenlerin boynunadır. Şüphesiz Allah her şeyi hakkıyla işitir ve bilir.
TK
Bundan böyle kim onu (vasiyeti) işittikten sonra değiştirirse, günahı elbette onu değiştirenlerin üzerinedir. Şüphesiz Allah, işitendir, bilendir.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَمَنْمَنفَمَنْHer kim
٢بَدَّلَهُبدلفَعَّلَهُOnu değiştirdi
٣بَعْدَبعدفَعْلَSonra
٤مَامامَا-ması
٥سَمِعَهُسمعفَعِلَهُOnu işitti
٦فَإِنَّمَاأنفَإِنَّمَاÖyleyse sadece
٧إِثْمُهُأثمفِعْلُهُOnun kötülüğü
٨عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٩الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١٠يُبَدِّلُونَهُبدليُفَعِّلُونَهُOnu değiştirirler
١١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٢اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٣سَمِيعٌسمعفَعِيلٌİşiten
١٤عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)