اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:١٠٩الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أميَوْمَحيييومالْحَيَاةِ٤:١٠٩كونالْقِيَامَةِوَكِيلًاالنساءدنوجَادَلْتُمْقوميَكُونُيُجَادِلُألهوكلجدل

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:١٠٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

İşte sizهَأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: هَأَنْتُمْİşte sizBunlarهَؤُلَاءِالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: هَؤُلَاءِBunlarMücadele ettinizجَادَلْتُمْالجذر: جدل · صفحة الصيغةالوزن: فَاعَلْتُمْMücadele ettinizOnlardanعَنْهُمْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُمْOnlardanİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeHayatالْحَيَاةِالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةِHayatEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınKimفَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: فَمَنْKimMücadele ederيُجَادِلُالجذر: جدل · صفحة الصيغةالوزن: يُفَاعِلُMücadele ederAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahOnlardanعَنْهُمْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُمْOnlardanGünيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünKıyametالْقِيَامَةِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَةِKıyametYoksaأَمْالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمْYoksaKimمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimOlurيَكُونُالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُOlurOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineVekilوَكِيلًاالجذر: وكل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاVekil

الترجمة التركية

İşte siz öyle kimselersiniz ki; dünya hayatında onları savunuyorsunuz. Ama kıyamet günü Allah’a karşı onları kim savunacak? Yahut onlara kim vekil olacak?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İşte siz dünya hayatında onları savunuyorsunuz ama, kıyamet günü onları Allah’a karşı kim savunacak? Veya onların vekaletini kim üzerine alacaktır?
DV
Haydi siz dünya hayatında onlara taraf çıkıp savundunuz, ya kıyamet günü Allah’a karşı onları kim savunacak yahut onlara kim vekil olacak?
E0
Haydi siz öyle yapdınız: bu Dünya hayatta tuttunuz taraflarından kim mücadele edecek? Veya üzerlerine kim vekil olacak?
E1
Haydi, siz bu dünya hayatında onlar adına mücadele ediverdiniz diyelim, fakat kıyamet günü onları kim savunacak ve onlara kim vekil olacak?
E2
Haydi siz dünya hayatında onları savunuverdiniz (diyelim). Peki kıyamet gününde Allah’ın huzurunda onları kim savunacaktır? Yahut onlara kim vekil olacaktır?
FK
Diyelim ki, siz onları dünya hayatında savundunuz. Peki kıyamet günü onları Allah’a karşı kim savunacak ya da kim onların vekilliğini üzerine alacak.
ON
İşte siz öyle kimselersiniz ki, dünya hayatı hususunda onlardan yana mücadelede bulundunuz, fakat Kıyamet gününde onlar tarafından Allah Teâlâ’ya karşı kim mücadelede bulunacak? Veya onların üzerine kim vekil olacak?
SY
Haydi diyelim, siz bu dünya hayatı bakımından onları savundunuz, peki yarın kıyamet günü kim Allah’a karşı onları savunacak? Yahut kim onların vekili olacak?
TK
İşte siz böylesiniz; dünya hayatında onlardan yana mücadele ettiniz. Peki kıyamet günü onlardan yanaAllah’la mücadele edecek kimdir? Ya da onlara vekil olacak kimdir?

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١هَأَنْتُمْأنتهَأَنْتُمْİşte siz
٢هَؤُلَاءِأليهَؤُلَاءِBunlar
٣جَادَلْتُمْجدلفَاعَلْتُمْMücadele ettiniz
٤عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
٥فِيفيفِيİçinde
٦الْحَيَاةِحييالْفَعَلَةِHayat
٧الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
٨فَمَنْمَنفَمَنْKim
٩يُجَادِلُجدليُفَاعِلُMücadele eder
١٠اللَّهَألهاللَّهَAllah
١١عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
١٢يَوْمَيومفَعْلَGün
١٣الْقِيَامَةِقومالْفِعَالَةِKıyamet
١٤أَمْأمأَمْYoksa
١٥مَنْمَنمَنْKim
١٦يَكُونُكونيَفْعُلُOlur
١٧عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
١٨وَكِيلًاوكلفَعِيلًاVekil
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)