اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:١١٦الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ولدالسَّمَوَاتِبل٢:١١٦وَالْأَرْضِأرضقَانِتُونَالبقرةاللَّهُسُبْحَانَهُوَقَالُواقنتألهقولسبح

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:١١٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerوَقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواSöyledilerEdindiاتَّخَذَالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَEdindiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahÇocukوَلَدًاالجذر: ولد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاÇocukOnun sübhanıسُبْحَانَهُالجذر: سبح · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانَهُOnun sübhanıOysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOna-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe yerHepsiكُلٌّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٌHepsiOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaGönülden itaat edenlerقَانِتُونَالجذر: قنت · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَGönülden itaat edenler

الترجمة التركية

Dediler ki: Allah çocuk edindi. Tenzih ederiz O’nu. Doğrusu göklerde ve yerde ne varsa O’nundur. Hepsi de O’na itaat ederler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Allah oğul edindi» dediler; haşa, oysa, göklerde ve yerde olanlar O’nundur. Hepsi O’na boyun eğmişlerdir.
DV
«Allah çocuk edindi» dediler. Hâşâ! O, bundan münezzehtir. Göklerde ve yerde olanların hepsi O’nundur, hepsi O’na boyun eğmiştir.
E0
Hem o zalimler Allah veled ittihaz etti dediler, haşa, sübhane: Doğrusu Göklerde ve Yerde ne varsa hep onun, hepsi ona Râm
E1
Hem o zalimler: «Allah oğul edindi.» dediler; Haşa O, bu gibi şeylerden münezzehtir. Doğrusu göklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nun emrine boyun eğmektedir.
E2
O zalimler, «Allah kendisine çocuk edindi.» dediler. Hâşâ, O sübhândır. Doğrusu, göklerde ve yerde ne varsa O’nundur. Hepsi O’na boyun eğmiştir.
FK
Onlar; «Allah oğul edindi» dediler. O böyle bir şeyden münezzehtir. Göklerdeki ve yeryüzündeki varlıkların tümü O’nundur, hepsi O’na boyun eğmişlerdir.
ON
Ve dediler ki: «Allah veled ittihaz etti» (Haşa!). Allah Teâlâ münezzehtir. Doğrusu göklerde ve yerde ne varsa O’nundur. Hepsi de O’na itaat edicilerdir.
SY
Bir de: «Allah evlat edindi» dediler. Hâşa! O böyle şeylerden münezzehtir. Bilakis göklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nun mahlûkudur. Hepsi O’nun emrine boyun eğmektedir.
TK
Dediler ki: «Allah oğul edindi.» O, (bu yakıştırmadan) yücedir. Hayır, göklerde ve yerde her ne varsa O’nundur, tümü O’na gönülden boyun eğmişlerdir.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَالُواقولوَفَعَلُواSöylediler
٢اتَّخَذَأخذافْتَعَلَEdindi
٣اللَّهُألهاللَّهُAllah
٤وَلَدًاولدفَعَلًاÇocuk
٥سُبْحَانَهُسبحفُعْلَانَهُOnun sübhanı
٦بَلْبلبَلْOysa
٧لَهُلهلَهُOna
٨مَامامَا-dığı şey
٩فِيفيفِيİçinde
١٠السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
١١وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
١٢كُلٌّكللفُعْلٌHepsi
١٣لَهُلهلَهُOna
١٤قَانِتُونَقنتفَاعِلُونَGönülden itaat edenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)