اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الكهف ١٨:٣٥الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ظننبيدقولأَظُنُّجننتَبِيدَأبدظلمظَالِمٌجَنَّتَهُ١٨:٣٥الكهفلِنَفْسِهِوَدَخَلَنفسدخل

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الكهف ١٨:٣٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve girdiوَدَخَلَالجذر: دخل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe girdiOnun bahçesiجَنَّتَهُالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَتَهُOnun bahçesiOوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَOZalimظَالِمٌالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٌZalimOnun canınaلِنَفْسِهِالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلِهِOnun canınaSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilZannederimأَظُنُّالجذر: ظنن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلُZannederim-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makÇöl olurتَبِيدَالجذر: بيد · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلَÇöl olurBuهَذِهِالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذِهِBuSürekliأَبَدًاالجذر: أبد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاSürekli

الترجمة التركية

O, nefsine böylece zulmederek bahçesine girerken dedi ki: Bu bahçenin batacağını hiç sanmam.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kendisine böylece yazık ederek bahçesine girerken: «Bu bahçenin batacağını hiç zannetmem. Kıyametin kopacağını da sanmıyorum. Eğer Rabbime döndürülürsem, and olsun ki orada bundan daha iyisini bulurum» dedi.
DV
(Böyle gurur ve kibirle) kendisine zulmederek bağına girdi. Şöyle dedi: «Bunun, hiçbir zaman yok olacağını sanmam.»
E0
Ve bağına girdi, kendine yazık ediyordu, dedi: ebedâ zannetmem ki bu helâk olsun ve
E1
Ve bağına girdi; kendine yazık ediyordu ve: «Bunun yok olacağını asla sanmam;
E2
Adam, bu şekilde kendine zulmederek bağına girdi ve şöyle dedi: «Bunun hiç yok olacağını sanmıyorum»
FK
Kendine zulmetmiş olan bu adam (arkadaşını yanına alarak) bahçesine girdi ve dedi ki; «Bu bahçenin sonsuza dek yok alacağını sanmıyorum.»
ON
Ve o nefsine zulmeder olduğu halde bağına girdi, dedi ki: «Ben zannetmem ki, bu ebedîyyen münâdim olsun.»
SY
Bu adam gururu yüzünden kendi öz canına zulmeder vaziyette bağına girdi ve: «Zannetmem ki bu bağ bozulup yok olsun; kıyametin kopacağını da sanmıyorum. Bununla beraber şayet Rabbimin huzuruna götürülecek olursam o zaman elbette bundan daha iyi bir âkıbet bulurum.» dedi.
TK
Daha sonra Cennet’ine girdi ve kendisine zulmederek: «Bunun hiç yok olacağını sanmam.» dedi.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَدَخَلَدخلوَفَعَلَVe girdi
٢جَنَّتَهُجننفَعْلَتَهُOnun bahçesi
٣وَهُوَهووَهُوَO
٤ظَالِمٌظلمفَاعِلٌZalim
٥لِنَفْسِهِنفسلِفَعْلِهِOnun canına
٦قَالَقولفَعَلَSöyledi
٧مَامامَاDeğil
٨أَظُنُّظننأَفْعُلُZannederim
٩أَنْأنأَنْ-mak
١٠تَبِيدَبيدتَفْعِلَÇöl olur
١١هَذِهِهذاهَذِهِBu
١٢أَبَدًاأبدفَعَلًاSürekli
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)