بيد

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: ب-ي-دالصيغ: ١ · الجذور المجاورة: ٧ · الآيات: ١ · السور: ١؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».نفسظلمبيدأبدتَبِيدَظننجننقول

الجذرالصيغ ١الآيات ١السور ١المجاورة ٧

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

بيد

ب - ي - د

جذر
  • الورود: ١
  • الآيات: ١
  • الصيغ: ١
  • المعاجم: ١١

Beyd çöl, sahra demektir.المزيد ›

ملاحظاتي

المعاجم(١١)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

Beyd çöl, sahra demektir.

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٢٬٨٩٣
باب الدال والباء و و ء ي معهما د ب أ، ب د و، ب د أ، ب ي د، أ ب د، د أ ب، أ د ب، و ب د مستعملات دباً: الدُّبّاء: القَرْع والواحدة دُبّاءةٌ. وفي الحديث عن النبيِّ صلّى اللهُ عليه وسَلَّم أنَّه نَهَى عن الدُّباءِ والحَنْتَم والنَّقير، وهي أوعيةٌ كانوا ينتبذون فيها وضَرِيَتْ فكان النَّبيذُ يغلي فيها سريعاً ويُسكِرُ فنَهاهم عن الانتِباذ فيها، ثم رخَّصَ -عليه الصلاة والسلام- في الانتِباذ فيها بشرط أن
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٢٨٩
البَيداءُ: المفازة، والجمع بيد. وبادَ الشيءَ يَبيدُ بَيْداً وبُيوداً: هلك. وأبادَهُم اللهُ، أي أهلكهم. والبَيْدانةُ: الأَتانُ اسم لها. قال امرؤ القيس: ويوماً على صَلْتِ الجَبينِ مُسَحَّجٍ ويوماً على بَيْدانَةٍ أُمِّ تَـوْلَـبِ وبَيْدَ بمعنى غير. يقال: إنّه كثير المال، بَيْدَ أنّه بخيل.
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١١٬٥٤١
د ب ( وايء ) دبا ، داب ، وبد ، أدب ، أبد ، بدا ، بيد . دبا : قال الليث : الدُّبَّاءُ القَرْعُ الواحدة دُبّاءَةٌ . وفي الحديث عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه نهى عن الدُّبَّاء والحنْتَم والنّقِير وهي أوعية كانوا ينتبذون فيها وضرِيَتْ فكان النبيذُ يغلى فيها سريعاً ويُسْكِر فنهاهم عن الانتِبَاذِ فيها ، ثم رَخَّصَ عليه الصلاة والسلام في الانتبَاذ فيها بشرط أن يشربوا ما فيها وهو غيرُ مسكر . وقال :
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٥٬٠٠٤
(باب الباء والياء وما يثلثهما) (بيت) الباء والياء والتاء أصلٌ واحد، وهو المأْوَى والمآب ومَجْمَع الشّمْل. يقال بيتٌ وبُيوتٌ وأبياتٌ. ومنه يقال لبيت الشِّعر بيتٌ على التشبيه لأنه مَجْمَع الألفاظِ والحروفِ والمعاني، على شرطٍ مخصوصٍ وهو الوَزْن. وإيَّاهُ أراد القائل: وبَيتٍ على ظَهْرِ المَطِيّ بَنَيْتُه *** بأسمَرَ مَشْقُوق الخياشِيم يَرْعُفُ([1])أراد بالأسمر القلم. والبيت: عِيالُ الرّجُل والذين
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٢٠٤
ب ي د نزلنـا بالبيـداء وقطعنـا بيـداً عـن بيـد‏.‏ وأبادهـم اللـه فبـادوا‏.‏ وفـي الحديـث‏:‏ ‏"‏ بعث الله جبريل فقال يا بيداء بيدي بهم فيخسف بهم ‏"‏ وصاد عيراً وبيدانة‏.‏ وهو كثير المال بيد أنه بخيل‏.‏
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ١٨٩
* ب ي د * * البَيْداءُ * بوزن البيضاء المفازة والجمع * بِيدٌ * بوزن بيض و * بَادَ * هلك وبابه باع وجلس و * أبَادَهُ * الله أهلكه و * بَيْدَ * كغير وزنا ومعنى يقال هو كثير المال بيد أنه بخيل
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٢٬٢٤٢
باد الشيء يبيد بوادا، هكذا في اللسان - وقد أنكره شيخنا بناء على أنه لم يذكره الجوهري ولا أرباب الأفعال، ولا لقتضاه قياس، وهذا وبيادا، بالفتح، وبيودا، بالضم، وبيدودة، وهذه عن اللحياني: ذهب وانقطع. وباديبيد بيدا، إذا هلك. وبادت الشمس بيودا: غربت، حكاه سيبويه. وأباده الله. أهلكه. وفي الحديث: فإذا هم بديار باد أهلها، أي هلكوا وانقرضوا. والبيداء: الفلاة والمفازة المستوية يجرى فيها الخيل، وقيل: مفازة
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٤٬٥٠٥
بَادَ 1 بَادَ اـد باـد باد بادي , aor. يَبِيدُ, inf. n. بَيْدٌ (T, S, M, &c.) and بُيُودٌ (S, M, L, Msb, K) and بَيَادٌ (M, L, Msb, K) and بَيْدُودَةٌ (Lh, M, L, K) and بَوَادٌ (L, K) and بَوْدٌ, (CK,) the last but one disapproved by MF, (TA,) [and the last equally doubtful,] He, or it, perished; (T, S, A, Mgh, L, Msb;) went away; passed away; became cut off, or extinct; came to an end. (M, L,
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٨٠٢
بَادَ بَادَ ( y ) I ( n. ac. بَيْد 1 , بَيَاْد 22 , بُيُود [ 27 ] , بَيْدُوْدَة بَيْدُوْدَة ), a. Perished, became extinct. b. Set ( sun ). أَبْيَدَ أَبْيَدَ IV , a. Destroyed, annihilated. بَيْد بَيْد 1 , a. Destruction, ruin. بَاْيِد بَاْيِد 21 , a. Lost, destroyed, done for. بَيَّاْدِيّ بَيَّاْدِيّ 28yi , P. , ( pl. بَيَّاْدَة 28t ), a. Foot-soldier; infantry. b. Footman.
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٤٬٩٦٥
بيد بَادَ - يَبِيْدُ بَادَ - يَبِيْدُ + الكائن أو الشيء: يزول ويهلك ويفنى: يتخرب ويضمحل ويزول أصله ولا يبقى منه أثر واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " هلاك وفناء الشيء وزواله، جسماً، أو أثراً وفعلاً" وهي: فَنيَ - يَفْنى، هَلَكَ - يَهْلِكُ، زَهَقَ - يَزْهَقُ، بَادَ - يَبيْدُ، بَطَلَ - يَبْطُلُ، نَفِدَ - يَنْفَدُ تبيد { ودخل جنته وهو ظالم لنفسه
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(١)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٧ (الإجمالي: ١١)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. أبد

    الآيات المشتركة: ١ · Badiye çöl demektir

  2. ظنن

    الآيات المشتركة: ١ · Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir

  3. دخل

    الآيات المشتركة: ١ · Dahl: Kuytu yer demektir

  4. جنن

    الآيات المشتركة: ١ · Bahçe demektir

  5. نفس

    الآيات المشتركة: ١ · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir

  6. ظلم

    الآيات المشتركة: ١ · Zalimler

  7. قول

    الآيات المشتركة: ١ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

الآيات التي ورد فيها(١)

  1. وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا

    Çöl olur

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökبيد
YapıÜçlü
Özel DurumEcvef (orta harfi ya)
Bağlamsal Yakın Köklerهلك, فني, دمر, بور
Zıt Kökبقي
Çekirdek Özet 1Varlığın bütünüyle tükenip yok olması, çöl ve ıssızlıkta iz bırakmadan kaybolup gitmesi
Çekirdek Özet 2İnsanın kendi kurduğu mamur düzenin ve servetin mutlak biçimde çökeceğini ve silineceğini inkâr etmesi
Çekirdek Özet 3Fanilik yasasının kaçınılmazlığı ve ontolojik tükenişin mülkiyet yanılsamasını sıfırlaması
Kritik Hata RiskiKelimenin sadece basit bir ölüm veya geçici bir bozulma sanılması; nihai ve izsiz ontolojik siliniş boyutunun gözden kaçırılması

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
بيAyırma, açılma, mesafelenme ve bir durumdan başka bir duruma intikal etme çekirdeği (بين, بيع, بيت)دKapı ve geçiş imgesini taşıyan dal harfi eklenerek mevcudiyet alanından mutlak yok oluş ve tükeniş alanına geçişi, izlerin bütünüyle silinerek yok olmasını neticelendirmiştir

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
بEv, çadır; iç, barınma, sınırlandırılmış mekanVarlığın içinde barındığı, sınırları belirli korunaklı alanı temsil eder
يEl ve kol; iş, yapma, uzanma, tasarrufMaddi ve somut tasarrufun, varoluşsal etkinliğin devamlılığını gösterir
دKapı; giriş, geçiş, dışarı çıkış, ayrılmaİçeriden dışarıya kesin geçişi, mevcut durumun dışına çıkıp geri dönülmez biçimde ayrılmayı simgeler
بيدMekandan dışarıya kesin geçiş ve yok oluşKorunaklı mekanın ve varoluşsal tasarrufun nihai bir kapıdan geçerek tükenmesi, çölün ıssızlığında iz bırakmadan kaybolması hareketini ifade eder

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamBir şeyin helak olup tamamen tükenmesi, izinin kaybolması; yolcusunu içinde yok eden, su ve bitkiden yoksun engin çöl ve sahra (el-Beydâ')
Cahiliye şiiri kullanımıErken dönem şairi amcasının oğluna hitaben yaptığı eylemi açıklarken kökü istisna ve tükeniş bağlamında kullanmıştır: عمدا فعلت ذاك بيد أني / إخال لو هلكت لم ترنّي
Erken Arapça kullanımHz. Peygamber'in hadisinde geçen istisna kullanımı ile kıyamet alametlerine dair rivayetlerde ordunun çölde batışı için yer alan sesleniş: نحن الآخرون السابقون يوم القيامة بيد أنهم أوتوا الكتاب من قبلنا / يا بيداء بيدي بهم

المصدر Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisānü’l-ʿArab ve Asāsü’l-Belāġa.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça بيد kökü, Sami dillerinde genel olarak tükenme, yok olma, kaybolma ve harap olma anlamsal dairesiyle ilişkilidir. İbranicede yer alan ve kökten yok olma, felakete uğrama veya helak olma durumlarını niteleyen fonetik açıdan yakın biçimler ile Süryanicedeki kaybolma ve tükenme bildiren kullanımlar bu semantik katmanın ortak çekirdeğine işaret eder. Kökün çöl veya ıssız düzlük (beydâ') anlamına genişlemesi, bedevi Arap coğrafyasında insanın ve izlerin kaybolup helak olduğu uçsuz bucaksız coğrafi mekan algısıyla yakından bağlantılıdır. Kökün bir diğer kullanımı olan ve istisna bildiren edatlaşmış yapısı ise bir durumun önceki hükümden bütünüyle ayrılarak yok sayılması veya başkalık kazanması zemininde gelişmiştir.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, David Cohen.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönHelak olma, tükenme, çölleşme, istisna olmaBir varlığın bütünüyle zeval bulması ve izsizleşmesi ile çölün yutucu ıssızlığı arasında doğrudan semantik bağ vardırKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice ve Süryanicede helak ve zeval kökleriMerkezi Sami dillerinde yok olma, kaybolma ve varoluşsal sınırın sonuna gelme manaları ortaktırGüçlü
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıBelirgin bir Afro-Asyatik dış genişleme bağı güvenilir kaynaklarla tespit edilememiştirVeri bulunamadı

المصدر Maqāyīs al-Lugha ve David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
بيدAnlamlıHelak olmak, yok olmak, tükenmekHedef köktür; varlığın ve izin tamamen silinmesiKur'an'da geçer
بديAnlamlıOrtaya çıkmak, aşikar olmakÇöle çıkmak, bedevilik, gizli iken görünür hale gelmekKur'an'da geçer; zıt yönde görünürlük
يبدKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıArap dilinde mühmel kabul edilen dizilişKur'an'da geçmez
يدبKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıArap dilinde mühmel kabul edilen dizilişKur'an'da geçmez
دبيAnlamlıKarınca gibi yavaşça yürümek, yayılmakÇekirge yavrusu ve yerde kıpırdayarak hareket etmeKur'an'da geçmez
ديبAnlamlıZahmet çekmek, devamlı çalışmakدأب kökünün teshil edilmiş veya dönüşmüş biçimiKur'an'da geçmez

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
بيدMerkezTükeniş ve yok oluşVarlığın iz bırakmadan, çölleşircesine silinip gitmesiMaddi ve kurumsal varlığın mutlak çöküşü
هلكKomşuBozulma ve can vermeBir şeyin işlevini yitirerek ölmesi veya dağılmasıCanlılığın veya düzenin çözülmesi
فنيKomşuSon bulmaZaman ve imkan sınırına ulaşıp tükenmeVarlığın nihai sınırına gelip son bulması
دمرKomşuYıkılma ve kırılmaDış bir darbe ile altüst olma ve ezilmeŞiddetli ve fiziki yıkım
بورKomşuAtıl kalma ve çürümeİşlenmeyen toprağın veya ticaretin kısır kalmasıVerimsizlikten kaynaklanan çöküş
بقيZıtKalıcılık ve süreklilikDeğişimlere rağmen varlığını devam ettirme, sabit durmaZamanın ve şartların ötesinde var kalma

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaبيدHelak olmak, tükenmek, silinmekİz bırakmaksızın zeval bulma ve sahrada kayboluşKesin
LatincePerire, abolereYok olmak, tamamen silinmekVarlığın geri dönüşsüz biçimde ortadan kalkması ve izinin silinmesiGüçlü
İngilizcePerish, vanish, become desolateHelak olmak, yok olup gitmek, ıssızlaşmakÇölleşme ve maddi sistemin tamamen çöküşüKesin
AlmancaUntergehen, vergehen, verwüstenBatmak, yok olmak, ıssız kalmakHem varlıksal çöküşü hem de harabe haline gelmeyi içerirGüçlü
FransızcaPérir, s'anéantir, disparaîtreHelak olmak, silinmek, yokluğa karışmakİz bırakmayan ontolojik tükeniş durumunu ifade ederGüçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
تَبِيدَBağın, bahçenin ve maddi servetin bütünüyle helak olup yok olmasıİnsanın sahip olduğu mamur mülkün ebedi kalacağını zannettiği kibri ve ahireti inkar psikolojisi bağlamında (Kehf 18:35)

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamFenâ ve adem teorisiVarlıkların zeval bulması ve alemin ontolojik faniliği karşısında Allah'ın Bâkî oluşuDünyevi hiçbir nizamın ebedi kalamayacağı gerçeği
FıkıhMülkiyetin düşüşü ve helak olan mallarZayi olan, helak olan veya telef edilen malın hukuki statüsüBir hakkın veya malın hukuken tamamen hükümsüzleşmesi
TefsirKehf Suresi'ndeki iki bahçe sahibi kıssasıBahçe sahibinin kendi kurduğu refahın asla çökmeyeceğine dair ontolojik yanılgısıGurur, gaflet ve ebediyet kuruntusunun eleştirisi
Hadisİstisna edatı ve kıyamet alametleri rivayetleriHz. Peygamber'in sözlerinde istisna edatı olarak kullanımı ile beydâ çölünde helak olacak orduGramatik sınır koyma ile coğrafi helak mekanı

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniOntolojik fani oluşFanilik kanunuKibri kırmaYaratılmış her varlığın mutlak yok oluşa tabi olduğunu ihtar ederKesin
İlmiFiziksel ve termodinamik süreçlerEntropi ve çözülmeNihai dengeKapalı sistemlerin zamanla enerjisini tüketip harabeye dönüşmesi ilkesiGüçlü
SiyasiMedeniyetlerin ve iktidarların çöküşüÇöküş ve inkırazGüç devrini sağlamaHiçbir gücün ve imparatorluğun sonsuza kadar ayakta kalamayacağı gerçeğiGüçlü
İktisadiServetin ve sermayenin yok olmasıSermaye itlafıMülkiyet yanılsamasını gidermeÜretim araçlarının ve birikimin doğal veya toplumsal afetlerle sıfırlanmasıKesin

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerNihai tükeniş ve asimptotik sıfırlanmaBir sistemin durum fonksiyonunun sıfıra yaklaşarak çözülmesi, entropik son durumGüçlü
Beşeri bilimlerKurumsal ve medeni çöküş (İbn Haldun'un tavırlar nazariyesi)Zenginleşen ve kibre kapılan toplumların içten içe çözülerek tarihten bütünüyle silinmesiGüçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökü yalnızca sıradan bir ölüm veya tarımsal bir kuraklık derekesine indirgemek
Kur'an içi daha geniş anlamBir medeniyetin, refahın, mülkiyetin ve insanın güven bağladığı tüm sistemlerin iz bırakmadan çölleşmesi ve silinmesi
Yanlış anlamanın doğuracağı hataAyetteki kibirli bahçe sahibinin trajedisini sadece basit bir ekin kaybı sanmak; mülk sahibinin ontolojik ebediyet iddiasının ve tevhid karşıtı yanılgısının derinliğini kaçırmak

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?İnsanoğlunun maddi gücün zirvesine ulaştığında kapıldığı ebediyet vehmini ve mülkün gerçek sahibini unutan teknolojik ve medeni kibrini kökünden sarstığı için hayati öneme sahiptir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?İki bahçe kıssasının anlatıldığı ve mülk-kibir ilişkisinin incelendiği Kehf Suresi bağlamında belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Dünyevi refahın, sermayenin ve kurumsal gücün kalıcı olduğu, kendi kendine yeteceği zannını yıkar; çölün yutuculuğu gibi mutlak bir tükenişin kaçınılmazlığını gösterir.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamVarlığın, izin ve hayatın çölleşerek, kuruyup dağılarak bütünüyle silinmesi ve helak olması.
  • Soyut anlamİnsanın kurduğu maddi ve iktisadi sistemlerin ebedi kalamayacağı gerçeği, kaçınılmaz ontolojik zeval.
  • Sistematik karşılıkİktisadi ve siyasi sermayenin mutlak tükeniş yasası karşısında sıfırlanması.
  • LaTeX modelilim⁡t→∞M(t)=0iken∃t0:M(t0)>0  ⟹  Ψ(M)=0
  • LaTeX açıklamasıFormülde M insanın sahip olduğunu iddia ettiği dünyevi mülk ve güç fonksiyonunu, t zamanı, t0 kibrin zirve yaptığı anı temsil eder. Ψ(M) ise bu mülke bağlanan ontolojik beka inancının ve sistemin mutlak yok oluş (0) ile neticelenmesini simgeler.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ب