الكهف ١٨:٢٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kaldılarوَلَبِثُواالجذر: لبث · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِلُواKaldılarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOnların kovuğuكَهْفِهِمْالجذر: كهف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların kovuğuÜçثَلَاثَالجذر: ثلث · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَÜçYüzمِائَةٍالجذر: مأه · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلٍYüzSenelerسِنِينَالجذر: سنه · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِينَSenelerVe arttılarوَازْدَادُواالجذر: زيد · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعَلُواVe arttılarDokuzتِسْعًاالجذر: تسع · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلًاDokuz
الترجمة التركية
Onlar mağaralarında üçyüz sene eğleştiler. Buna dokuz daha kattılar.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Onlar mağaralarında üçyüz dokuz yıl kaldılar.
- DV
- Onlar mağaralarında üç yüzyıl ve buna ilaveten dokuz yıl kalmışlardır.
- E0
- Onlar kehiflerinde üçyüz sene durdular, dokuz da ziyade ettiler
- E1
- Onlar mağaralarında üçyüz sene durdular, dokuz da ilave ettiler.
- E2
- Onlar, mağaralarında üçyüz yıl kadar kaldılar ve dokuz yıl da buna ilave etmişlerdir.
- FK
- Kimileri derler ki, «O gençler mağarada üçyüz yıl kaldılar.» Buna dokuz daha eklerler.
- ON
- Ve onlar mağaralarında üçyüz sene durdular. Dokuz (sene) de arttırdılar.
- SY
- Mağaralarında üç yüz yıl kaldılar. Bazıları buna dokuz yıl daha ilave ettiler.
- TK
- Onlar mağaralarında üç yüz yıl kaldılar ve dokuz (yıl) daha kattılar,