اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: مريم ١٩:١٠الجذور: ٩ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أنسالنَّاسَليلرببرَبِّلَيَالٍتُكَلِّمَ١٩:١٠أييثَلَاثَكلممريماجْعَلْآيَتُكَثلثجعلقَالَسويقول

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

مريم ١٩:١٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediBenim terbiyecimرَبِّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِBenim terbiyecimKılاجْعَلْالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: افْعَلْKılBanaلِيالجذر: لي · صفحة الصيغةالوزن: لِيBanaAyetآيَةًالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةًAyetSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediSenin ayetinآيَتُكَالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتُكَSenin ayetin-mamasıأَلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَلَّا-mamasıKonuşursunتُكَلِّمَالجذر: كلم · صفحة الصيغةالوزن: تُفَعِّلَKonuşursunİnsanlarالنَّاسَالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَİnsanlarÜçثَلَاثَالجذر: ثلث · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَÜçGecelerلَيَالٍالجذر: ليل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالِعِGecelerNormalسَوِيًّاالجذر: سوي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاNormal

الترجمة التركية

Öyleyse Rabbım bana bir nişan ver, dedi. Senin nişanın; birbiri ardı sıra üç gece insanlarla konuşmamandır, buyurdu.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Zekeriya «Rabbim! Öyleyse bana bir alamet ver» dedi. Allah: «Senin alametin, sağlam ve sıhhatli olduğun halde üç gün üç gece insanlarla konuşamamandır» buyurdu.
DV
O: Rabbim! dedi, (çocuğum olacağına dair) bana bir işaret ver. Allah: Sana işaret, sapasağlam olduğun halde (üç gün) üç gece insanlarla konuşamamandır, buyurdu.
E0
Dedi: yarab! Bana bir alâmet yap, buyurdu ki: alâmetin, sap sağlam olduğun halde üç gece nasa söz söyleyememendir
E1
Zekeriyya: «Ey Rabbim, bana bir alamet ver!» dedi. Allah: «Alametin, sapasağlam olduğun halde üç gece insanlara söz söyleyememendir.» buyurdu.
E2
Zekeriyya şöyle dedi: «Rabbim! Bana alâmet ver.» Allah: «Senin alâmetin, sapasağlam olduğun halde, üç gün, üç gece insanlarla konuşamaz hale gelmendir.» buyurdu.
FK
Zekeriyya, «Ya Rabbi, bunun için bana bir belirti göster» dedi. Allah, ona «Bunun belirtisi, hiçbir organik rahatsızlığının sonucu olmaksızın üç gün, üç gece hiç kimse ile konuşamamandır, bu süre içinde dilinin dönmemesidir» dedi.
ON
Dedi ki: «Yarabbi! Benim için bir alâmet kıl.» Buyurdu ki: «Senin alâmetin, sen sapasağlam olduğun halde nâs ile üç gece konuşmaya muktedir olamamandır.»
SY
«Bana bir alamet göster ya Rabbî!» dedi. Allah buyurdu: «Senin alametin, sağlığın yerinde olmasına rağmen üç gün insanlarla konuşamamandır»
TK
Dedi ki: «Rabbim, bana bir belge (ayet) ver.» Dedi ki: «Senin belgen, sapasağlam iken, üç tam gece insanlarla konuşmamandır.»

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢رَبِّرببفَعْلِBenim terbiyecim
٣اجْعَلْجعلافْعَلْKıl
٤لِيليلِيBana
٥آيَةًأييفَعَلَةًAyet
٦قَالَقولفَعَلَSöyledi
٧آيَتُكَأييفَعَلَتُكَSenin ayetin
٨أَلَّاأنأَلَّا-maması
٩تُكَلِّمَكلمتُفَعِّلَKonuşursun
١٠النَّاسَأنسالْفَعَلَİnsanlar
١١ثَلَاثَثلثفَعَالَÜç
١٢لَيَالٍليلفَعَالِعِGeceler
١٣سَوِيًّاسويفَعِيلًاNormal
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)