جدر
ج - د - ر
جذر- الورود: ٤
- الآيات: ٤
- الصيغ: ٤
- المعاجم: ١٣
Cidar duvar demektir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Cidar duvar demektir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٣٬٧٦٥باب الجيم والدال والراء معهما
ج د ر، د ج ر، د ر ج، ج ر د، ر د ج مستعملات
جدر:
الجَدرُ: ضرب من النَّباتِ، الواحدة بالهاء.
ومن الشِّجر: الدِّقُّ ينبت في القِفاف والصِلابِ، فإذا أطلعت رؤوسها في أول الربيع يقال: أجدَرَتِ الشَّجرة وأجدَرَتِ الأرض، فهو جَدِرٌ، وفي نُسخةٍ: مُجدِرٌ حتى يَطول، فإذا طال افترقت أسماؤه.
والجِدارُ جمعه جَدَرٌ.
والجَديرُ: مكانٌ بُني حواليه جِدارٌ مَجدورٌ، قال:
ويبنون في
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٥٩١الجَدْرُ والجِدارُ: الحائط. وجمع الجِدارِ جُدُرٌ، وجمع الجَدْرِ جُدْرانٌ. والجَدْرُ أيضاً: نَبْت. وقد أَجْدَرَ المكان. والجَدَرُ: أثر الكَدْمِ بعنق الحمار. وشاة جَدْراء، إذا تَقَوَّبَ جلدها من داء يصيبها. والجُدَرِيُّ بضم الجيم وفتح الدال، والجَدَريُّ بفتحهما: لغتان. تقول: جُدِّرَ الرجل فهو مُجَدَّرٌ. وأرض مُجَدَّرَةٌ: ذات جُدَريٍّ. ويقال أيضاً: هذا الأمر مَجْدَرَةٌ لذلك، أي مَحْراةٌ. وفلان جديرٌ
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٣٬٢٧٠ج د ر
جدر ، جرد ، درج ، دجر ، ردج ، رجد .
جدر : قال الليث : الجَدْرُ : ضرب من النبات ، الواحدة : جَدْرَةٌ .
قال : ومن شجر الدِّقِّ : ضروب تنبت في القِفَافِ والصِّلابِ ، فإذا أطلعَت رؤوسها في أول الربيع قيل : أجدَرَتِ الأرضُ ، وأجدَرَ الشجر ، فهو جَدْرٌ حتى يَطُولَ ، فإذا طال تفرَّقَت أسماؤه .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) الجَدَرَةُ : الحبة من الطلع .
والجَدْرُ ، والجِدَارُ : معروفان .
( قلت ) وفي
ج د ر جدر ، جرد ، درج ، دجر ، ردج ، رجد . جدر : قال الليث : الجَدْرُ : ضرب من النبات ، الواحدة : جَدْرَةٌ . قال : ومن شجر الدِّقِّ : ضروب تنبت في القِفَافِ والصِّلابِ ، فإذا أطلعَت رؤوسها في أول الربيع قيل : أجدَرَتِ الأرضُ ، وأجدَرَ الشجر ، فهو جَدْرٌ حتى يَطُولَ ، فإذا طال تفرَّقَت أسماؤه . ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) الجَدَرَةُ : الحبة من الطلع . والجَدْرُ ، والجِدَارُ : معروفان . ( قلت ) وفي حديث الزبير حين اختصم هو والأنصاري إلى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في سُيُولِ شِرَاجِ الحَرَّةِ ، فقال للزبير : ( اسقِ أرضَكَ حتى يبلغ الماء الجَدْرَ ، ثم أرسِلْهُ إليه ) أراد بالجَدْرِ : ما رُفِعَ من أعضَادِ المَزْرَعَةِ لتمسك الماء كَالجِدَارِ . وقال الليث : الجَدِيرُ : مكان قد بُني حَوَالَيهِ جِدارٌ مَجْدُورٌ ، وقال الأعشى : ويبنون في كل وادٍ جَدِيراً وقال رؤبة : تشييد أعضاد البناء المُجْتَدَرْ والجُدَريُّ : قُرُوحٌ تَنَفَّطُ عن الجِلدِ ممتلئةٌ ماءً ثم تقيَّح ، وصاحِبُها : جَدِيرٌ مُجَدَّرٌ . ويقال : الجَدَرِيُّ بفتح الجيم . وقال الليث : الجَدَرُ : انتبارٌ في عُنُقِ الحِمَارِ ، وربما كان من آثار الكَدْمِ . يقال : جَدِرَت جَدَراً إذا انْتَبَرتْ . وأنشد لرؤبة : أو جَادرُ اللِّيتَيْن مطويُّ الحَنَق وفلان جديرٌ لذلك الأمر أي خليق له ، وما كان جديراً ، ولقد جَدُر جَدَارة . وأجدِرْ به أن يفعل ذاك . وقال اللحياني : إنه لجَديرٌ أن يفعل ذاك ، وإنهما لجديران ، وإنهم لجديرون . وقال زهير : جَدِيرُون يوماً أن ينالوا ويستعلوا ويقال للمرأة : إنها لخليقةٌ وجديرةٌ أن تفعل ذاك ، وإنهن لجَدِيراتٌ وجَدَائِرُ أن يفعلن ذاك . ( أخبرني المنذري عن الطوسيِّ عن الخرَّاز عن ابن الأعرابي ) قال : أجدَرَ الشجرُ ، وجدَّر إذا أخرج ثمره كأنه الحِمَّص . وقال الطِّرمَّاح : وأجدَرَ من وادي نَطَاةَ وَلِيعُ نَطَاةٌ : عَيْنٌ بِخَيْبَرَ . وقال أبو زيد : كنيفُ البيت مثل الحُجْرَةِ يُجمَعُ من الشجر ، وهي الحَظِيرةُ أيضاً . والحِظَارُ : ما حُظِرَ على نباتٍ بِشَجَرٍ فإذا كانت الحظيرة من حجارة فهي جَدِيرةٌ ، فإن كان من طين فهو جِدَارٌ . ( أبو عبيد عن الأصمعي ) الجيْدر : القصير . وقال غيره : يقال للمرأة : جَيْدَرة . قال : والمُجَدَّرُ بالدال : القصير أيضاً . ويقال : جَدِرَ الكَرمُ يَجْدَرُ جَدَراً إذا حبَّب وهمَّ بالإيراق . وقال ابن الأعرابي : الجَدَرَةُ : الوَرَمَةُ في أصل لحي البعير . وقال النضر : الجَدَرَةُ : غُدَدَةٌ تكون في عُنُقِ البعير يسقيها عِرْقٌ في أصلها نحو السِّلعة برأسِ الإنسان . وجَمَلٌ أجدَرُ ، وناقة جَدْرَاءُ . دجر : ( أبو عبيد ) : رجل دَجِرٌ وَدَجْرَان ، وهو النشيط الأشِرُ . وقال أبو زيد : دَجَرَ الرجل دَجَراً وهو الأحمق الذي يَذْهَبُ لغير وَجْهِهِ . وقال الليث : الدَّجَرُ : شبه الحيرة ، وقد دَجِرَ فهو دَجِرٌ ودَجْرَانُ أي حَيْرَانُ في أمره . قال رؤبة : دَجْرَانَ لم يَشْرَب هناك الخَمْرَا والجميع : الدَّجَارَى . ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الدَّجْرُ : اللوبياء بفتح الدال ، وقرأته بخط شمر : الدُّجْر : اللوبياء . ( أبو عبيد ) : ليلة دَيْجُوجٌ وَدَيْجُورٌ : مظلمة . وقال شمر : الدَّيجور : التراب نفسه ، والجميع : الدَّياجير . يقال : تُرَابٌ دَيْجُورٌ ، يَضْرِبُ إلى السواد كَلَوْنِ الرماد ، وإذا كَثرَ يَبِيْسُ النباتِ فهو الدَّيجُورُ لسواده . وقال ابن شميل : الدَّيجُورُ : الكثير من الكَلأ . وقال الليث : الدَّجْرُ ، والدِّجرُ لغتان وهي الخشبة التي يُشد عليها حديدة الفدَّان ، ومنهم من يجعله دُجْرَينِ كأنهما أذنان ، الحديدة : اسمها : السّنَّةُ ، والفدَّان : اسم لجميع أدواته . والخشبة التي على عنق الثور هي النِّير ، والسَّميقَانِ : خشبتان قد شُدَّتا في العنق ، والخشبة التي في وسطه يُشد بها عِنَانُ الوَيْج وهو القُنّاحة والويج والمَيْسُ باليمانية : اسم الخشبة الطويلة بين الثورين ، والخشبة التي يُمسكها الحَرَّاثُ هي المِقوَم . قال : والمِمْلَقَةُ : النمرز . ( قلت ) : وهذه حروف صحيحة قد ذكرها ابن شميل في صفاته ، وذكر بعضها ابن الأعرابي . جرد : ( الحراني عن ابن السكيت ) : الجَردُ : الثوب الخلَقُ . وقال شمر قال ابن شميل يقال : جَرْدُ حِبَرَةٍ للثوب الذي قد ذهب زِئْبَرُهُ . وأنشد : أجَعَلتَ أسعد للرماح دَرِيئَةً هَبِلَتْكَ أمك أيَّ جَردٍ تَرْقَعُ قال الأصمعي في معنى قوله أيَّ جرد ترقع أي ترقع الأخلاق ، وتترُكُ أسْعَدَ قد خرَّقَتْهُ الرِّماح ، فأي شيءٍ تُصلِحُ بعده . وأخبرني المنذري قال أخبرني المبرَّد عن الرِّياشيِّ قال : أنشدني الأصمعي في النون مع الميم : ألا لها الويل على مُبينِ على مُبينٍ جَرَدِ القَصِيم مُبين : اسم بئر ، والقَصِيم : نبت . قال : والأجاردُ من الأرض : ما لا يُنبِتُ وأنشدني في مثل ذلك : يَطْعَنُهَا بِخَنْجَرٍ من لَحْمِ تحت الذُّنابى في مكان سُخن ( أبو عبيد ) : ثوب جَرْدٌ أي خَلَقٌ . وإذا أصاب الجَرَادُ الزرعَ قيل : جُرِدَ الزَّرعُ . وقال ابن السكيت : الجَرَدُ : أن يشْرَى جِلدُ الإنسانِ من أكل الجَرادِ . وقال شمر : الجَرَدُ من الأرض : فضاءٌ لا نباتَ فيه ، وهذا الاسم للفَضَاء ، فإذا نعتَّ به ، قُلْتَ : أرضٌ جرداءُ ، ومكان أجرَدُ ، وقد جرِدَت جَرَداً ، وجرَّدها القَحْطُ تجريداً . ورجلٌ أجرَدُ : لا شَعْرَ على جسدهِ وفي الحديث : ( أهل الجَنَّةِ جُردٌ مُردٌ ) . والأجرَدُ من الخيل كلها : القصير الشَّعر ، حتى يقال : إنه لأجرَدُ القوائم ، وأنشد : كأن قُتودي والفِتَان هَوَت به من الذَّرْوِ جرداءُ اليدين وثيقُ والجَرْدُ مُخَفَّفٌ : أخذُك الشيء عن الشيء جَرْفاً ، وسَحْفاً ، فلذلك يُسمَّى المشؤوم جاروداً ، وأنشد : لقد جَرَدَ الجَارُودُ بكر بن وائل وإذا جدَّ الرجل في سَيْرِهِ فمضى ، يقال : انجرد فذهب ، وإذا أجدَّ في القيام بأمر قيل : تجرَّد لأمر كذا وكذا ، وتجرَّد للعبادة . وامرأةٌ بَضَّةُ المتجرَّد إذا كانت بضة البشرة إذا جُرِّدت من ثوبها . والجَريدة : سَعَفةٌ رَطْبَةٌ جُرِدَ عنها خُوصُها كما يُقشَرُ الوَرقُ عن القَضيبِ . ( أبو عبيد عن الأصمعي ) : هو الجَريدُ عند أهل الحجاز ، واحدَتُهِ : جريدة ، وهو الخُوصُ . والجُردانُ ، والمُجَرَّدُ : من أسماء الذَّكَرِ . وجُرَادُ : اسم رَمْلَةٍ في البادية . والجَرَادُ ، والجَرادَةُ : المعروفة اللحّاسَةُ . وقال اللِّحياني : أرضٌ جَرِدَةٌ ومَجَرُودَةٌ قد لَحِسَهَا الجَرادُ . والجَرَدُ : موضع في ديار تَميمٍ ، يقال له : جَرَدُ القصيم . ولَبَنٌ أجَرَدُ : لا رغَوةَ عليه ، وقال الأعشى : ضَمِنَت لنا أعجازَهُ أرمَاحُنَا مِلء المَرَاجِلِ والصَّريَحَ الأجرَدَا وأُجَارِدُ : اسم موضعٍ بعينه ، ومثله : أُبَاتِرُ . ويقال : نَدَبَ القائِدُ جريدةً من الخَيْلِ إذا لم يُنهِضْ معَهُم رَاجلاً . وقال ذو الرمة يصف عيراً وأُتُنَه : يقلِّب بالصَّمّان قُوداً جريدةً ترامى به قِيْعَانُهُ وأخاشِبُه وقال الأصمعي : الجريدة : التي قد جَرَدَها من الصِّغار . ( أبو زيد ) : يقال للرجل إذا كان مُخْتَتِياً ولم يكن بالمُنْبَسِطِ في الظهور ما أنت بمنجرد السِّلك . ويقال : تنقَّ إبلاً : جَرِيدَةً أي خياراً شداداً . وقال أبو مالك : الجريدة الجماعة من الخيل . ( أبو عبيد عن الكسائي ) : يقال : ما رأيته مذ أجَردان وَجَريدَانِ ، ومذ أبيضان يريد منذ يومين أو شهرين تامَّين . وكان بمكة في الجاهلية قَيْنَتَان يقال لهما : الجَرَادَتَانِ . وَجَرادَةُ العيّار : اسم فَرَسٍ كان في الجاهلية . وقال الليث : الإجرِدُّ : بَقَلٌ كأنه الفُلْفُلُ ، وأنشد غيره : مِنْ مَنْبِتِ الإجرِدِّ والقَصِيْصِ وروي عن عمر ( تجرَّدوا بالحجِّ وإن لم تُحرموا ) . قال إسحاق بن منصور : قلت لأحمد : ما قوله : تجرَّدوا بالحجِّ ؟ فقال : يعني تشبهوا بالحاج . قال : وقال إسحاق بن إبراهيم كما قال . وقال ابن شميل : جرَّد فلان الحج إذا أفرد ولم يَقْرِن . ردج : ( أبو عبيد عن أبي زيد ) : يقال لكل ذي حافر أول شيء يخرج من بطنه : الرَّدَجُ ، وذلك قبل أن يأكل شيئاً . وقال الليث : الرِّدَجُ : ما يخرج من بطن السَّخْلَةِ أولَ ما يَرْضَعُ ، ويقال للصبي أيضاً . ( قلت ) : الردَجُ لا يكون إلا لذي الحافِرِ كما قال أبو زيد . وقال جرير : لها رَدَجٌ في بيتها تَستَعِدُّهُ إذا جاءها يوماً من الناس خَاطِبُ وقال ابن الأعرابي : نساء الأعراب يَتَطرَّزْنَ بالرَّدَجِ . رجد : ( عمرو عن أبيه ) : أُرْجِدَ إِرْجَاداً ، إذا أُرْعِدَ ، وأنشد : أُرْجِدَ رأس شيخةٍ عَيْصُومِ ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : رُجِدَ رأسُهُ وأُرْجِدَ ، ورُجّد . قال : والرَّجْدُ : الارتعاش . درج : قال الليث : الدَّرَجَةُ : الرِّفْعَةُ في المنزلة ، ودرجات الجِنَانِ : منازل أَرْفَعُ من منازلَ . والدَّرَجان : مشية الشيخ والصبي ، وقد دَرَجَ يَدْرُجُ دَرْجاً ودرَجَاناً . قال : وكل بُرجٍ من بروج السماء ثلاثون درجة . والمَدْرَجَةُ : ممرُّ الأشياء على مَسْلَكِ الطريق وغيره . وقال العجاج : أمسى لِعَافِى الرامِسَات مَدْرَجَا ويقال : درج قَرْنٌ بعد قَرْنٍ ، أي فَنُوا ، وأدْرَجَهُم الله إدْراجاً . ويقال : أدرجتُ الكتاب إدراجاً ، وفي دَرْجِ الكتابِ كذا وكذا . وقال الله جل وعز : ( سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لاَ يَعْلَمُونَ ) ( والقلم : 44 ) . قال بعضهم : سنأخذهم قليلاً قليلاً ، ولا نُبَاغِتُهُم . وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال : يقال : امتنع فلان من كذا وكذا حتى أتاه فلان فاستدرجه أي خدعه حتى حمله على أن درج في ذلك . ويقال للصبي إذا دَبَّ وأخذ في الحركة : دَرَجَ يَدْرُجُ دَرَجَاناً ، فهو دَارِجٌ . وأنشد : يا ليتني قد زُرتُ غير خَارِجِ أمَّ صبيَ قد حَبَا أو دَارِجِ والدَّرُوجُ من الرياح : التي تَدْرُجُ أي تمر مرّاً ليس بالقوي ولا الشديد ، والريح إذا عصفت اسَتْدرَجَتْ الحصى أي صيَّرته إلى أن يَدْرُجَ على وجه الأرض من غير أن ترفعه إلى الهواء ، فيقال : دَرَجَتْ بالحصى واسْتَدْرَجَتِ الحصى ، وما دَرَجَتْ به فجرت عليه جرياً شديداً دَرَجَتِ في جريها ، ومااسْتَدرَجَتْه فصيَّرته بِجَرْيِهِ عليها إلى أن دَرَجَ الحصى هو بنفسه . ويقال : للطريق الذي يَدْرُجُ فيه الغلام والريحُ وغيرهما : مَدْرَجٌ ، ومَدْرَجَةٌ ، ودَرَجٌ ، وجمعه : أدْرَاجٌ أي ممر ومذهب . ويقال لما طويته : أدرَجْتَهُ إدرَاجاً ، لأنه يُطوى على وجهه . ويقال : اسْتَدْرَجَتِ المحاوِرُ المَحَالَ كما قال ذو الرمة : صَرِيف المَحَالِ استَدَرَجَتْهَا المَحَاوِرُ أي صيرتها إلى أن تدرج . وقال غيره : الإدراج : لَفُّ الشيء في الشيء . وأَدْرَجَتِ المرأةُ صبيَّها في مَعَاوِزِهَا . وأدَرَجَ الميتُ في أكفانه . وأدرَجْتُ الكتاب في الكتاب إذا جعلته في دَرْجِهِ أي في طيّه . وأخبرني المنذري عن أبي طالب أنه قال في قولهم : ( أحسنُ من دَبَّ ودَرَجَ ) فدبَّ : مشى ، ودَرَجَ : مات ، وقال الأخطل : قبيلةٌ كَشِرَاكِ النَّعل دَارِجَةٌ إن يَهبِطُوا العَفْوَ لا يُوجَد لهم أَثَرُ قال : ودَرَجَ في غير مثل هذا الموضع مثل دَبَّ . وَدَوارِجُ الدابة : قوائمها ، الواحدة : دارجة . ومن أمثالهم : ( ليس ذا بعشّك فادرُجي ) ، أي : تحوَّلي وامضي واذهبي . وأخبرني المنذري عن المبرَّد عن التَّوَّزيّ قال : كنت عند أبي عبيدة فجاءه رجل من أصحاب الأخفش فقال لنا أليس هذا فلاناً ؟ قلنا بلى ، فلما انتهى إليه الرجل قال ( ليس هذا بعشك فادرُجي ) فقلنا يا أبا عبيدة لمن يُضرب هذا المثل ؟ قال لمن يُرفع له بحبال أو يُطرد ، قاله المبرِّد . ويقال : خلِّ دَرَجَ الضَّبِّ ، ودَرَجُهُ : طريقه ، أي لا تَعْرِضْ له . ويقال : استمر فلان دَرَجَهُ ، وأدْرَاجُهُ ، ورجع فلان دَرَجَهُ أي رجع في طريقه الذي جاء فيه . وقال سلامة بن جندل : وكرُّنَا خَيْلَنَا أدرَاجَها رُجُعاً كُسَّ السَّنَابِكِ من بَدءٍ وتعقيِبِ ويقال : استَدْرَجَتِ الناقة ولدها إذا استَتْبَعَتْه بعدما تُلقيه من بطنها . وناقةٌ مِدْرَاجٌ إذا كانت تُؤخّر جَهَازَهَا ، وهي ضِدُّ المِسْنَافِ . وقال أبو طالب : الإدرَاجُ : أن يَضْمَرَ البعيرُ فيضطرب بِطَانُهُ حتى يستأخر إلى الحَقَبِ ، فيستأخر الحِمْلُ ، وإنما يُسنَفُ بالسِّنَافِ مَخَافَةَ الإدراجِ . ويقال : فلان دَرْجُ يديك ، وبنو فلا دَرْجُ يديك أي لا يعصونك ، لا يُثنَّى ولا يُجمع . ( أبو عمرٍ و ) : أدْرَجْتُ الدلو إدراجاً إذا مَتَحْتَ به في رِفْقٍ وأنشد : يا صاحبيَّ أدرجَا إدرَاجَا بالدلو لا يَنْضَرِجُ انضِرَاجا وقال : ولا أُحِبُّ الساقِيَ المِدْرَاجَا كأنه محتضن أولادا قال : وتسمى الدال والجيم في القافية الإجازة . ( أبو عبيد عن الأصمعي ) : المِدْرَاجُ : الناقة التي تجر الحمل إذا أتت على مضربها . قال أبو سعيد : يقال : اسَتْدرَجَهُ كلامي أي أقْلَقَهُ حتى تركه يَدْرُجُ على الأرض ، وقال الأعشى : لَيَسْتَدْرِجَنْكَ القُولُ حتى تَهُرَّهُ وتعلم أنِّي منك غير مَلْجَمِ ويُروى : مُفْحَمِ . ويقال للخِرَقِ التي تُدرج إدراجاً وتُلف وتجمع ثم تُدَسُّ في حياء الناقة التي يريدون ظَأرَهَا على وَلَدِ ناقةٍ أخرى ، فإذا نُزعت من حيائها حَسِبَتْ أنها ولدت ولداً فيُدنى منها وَلَدُ الناقة الأخرى فترأمُهُ ، يقال لتلك اللَّفِيفَةِ : الدُّرجَةُ والجَزْمُ ، والوَثيِغَةُ . وأما الدُّرَجَةُ بفتح الراء فإن ابن السكيت قال : هو طائر أسود بَاطِنُ الجَنَاحَينِ ، وظاهِرُهُمُا أغبر ، وهي على خِلْقَةِ القطاة إلا أنها أنطف . وقال الليث : الدُّرَّاج : من الطير بمنزلة الحَيْقُطَانِ ، وهو من طير العراق وهو أرقَطُ . قال : والدِّرِّيج : شيء يُضرب به ذو أوتار كالطنبور . ويقال للدَّبَّابات التي تُسوَّى لِحَرْبِ الحِصار ، يَدْخُلُ تحتها الرِّجالُ : الدَّبَّابات والدَّرّاجات . والدرَّاجة : التي يَدْرَجُ عليها الصبي أول ما يمشي . والدُّرْجُ : دُرْجُ المرأة تضع فيه طيبها وأداتها ، وهو الحِفْشُ أيضاً . والمَدَارِجُ : الثنايا الغِلاظُ بين الجبال . ومنه قول المزنيِّ : تعرَّضي مَدَارِجاً وسُومي تعرُّض الجوزاء للنجوم ويقال : درَّجْتُ العليل تَدْريجاً إذا أطعمته شيئاً قليلاً من الطعام . ثم زِدْتَه عليه قليلاً ، وذلك إذا نَقِهَ حتى تدرَّج إلى غاية أكله كان قبل العِلَّةِ دَرَجة فدرجةً . وقيل في قوله جل وعز : ( سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لاَ يَعْلَمُونَ ) ( الأعراف : 183 ) سنأخُذُهم من حيث لا يحتسبون ، وذلك أن الله جل وعز يفتح عليهم من النعيم ما يغتبطون به فيركنون إليه ويأنسون به ولا يذكرون الموت ، فيأخذهم على غرَّتهم أغفل ما كانوا ، ولهذا قال عمر بن الخطاب لما حُمل إليه كنوز كسرى : ( اللهم إني أعوذ بك أن أكون مُسْتَدْرَجَاً فإني أسمعك تقول : ( سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لاَ يَعْلَمُونَ ) ( الأعراف : 183 ) ( . ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الدَّرْجُ : لَفُّ الشيء . يقال : دَرَجْتُهُ ، وأدْرَجْتُهُ ، ودرَّجتُهُ ، والرُّباعي أفصَحُها ، والدَّرَجُ : المَحاجُّ ، والدَّرَجُ : الطريق . يقال : رجع فلان ذَرَجَهُ إذا رجع في الأمر الذي قد كان ترك . قال : ويقال : دَرِجَ إذا صَعِدَ في المراتب . وَدِرجَ إذا لَزِمَ المَحَجَّةَ من الدين . كله بكسر العين من فَعِلَ . وقال ابن السكيت : في قولهم : ( أكذب من دَبَّ ودَرَجَ ) أي أكذب الأحياء والأموات . يقال للقوم إذا انْقَرَضُوا : دَرَجُوا . ( قلت ) : وأصل هذا مِنْ درَجْتُ الثوب إذا طويته ، كأنهم لما ماتوا ولم يُخلِّفوا عَقِباً دَرَجُوا طريق النسل والبقاء أي طوَوْه . ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : يقال للرجل إذا طلب شيئاً فلم يقدر عليه : رجع على غُبَيْراءِ الظهر ، ورجع على أدراجه ، ورجع دَرَجَهُ الأولَ ، ومثله : رجع عَوْدَهُ على بَدْئِهِ ، ونكَصَ على عَقِبِه ، وذلك إذا رجع ولم يُصب شيئاً . قال : ويقال : رجع فلان على حَافِرَتِهِ وادِرَاجِهِ بكسر الألف ، هكذا أخبرني الإيادي عن شمر : رجع على إدراجه إذا رجع في طريقه الأول . أبو عمرو الشيباني : يقال : فلان دَرْجُ يدك أي لا يعصيك . ويقال : ما أنا الأدْرَجُ يَدِكَ أي ما أعصيك ؟ .
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٦٬٦٦٤(باب الجيم والدال وما يثلثهما)
(جدر) الجيم والدال والراء أصلان، فالأوّل الجِدار، وهو الحائط وجمعه جُدُر وجُدْران. والجَدرُ أصل الحائط. وفي الحديث: "اسْقِ يا زُبيرُ ودَعِ الماء يرجع إلى الجَدْر([1])". وقال ابن دريد: الجَدَرَةُ حيٌّ من الأزْدِ([2]) بنوا جدار الكعبة. ومنه الجَديرة، شيءٌ يُجعَل للغنم كالحظيرة. وجَدَر: قرية. قال:
ألا يا اصْبَحينا فَيْهَجاً جَدَرِيَّةً *** بماءِ سحابٍ يَسْبِقُ الحقَّ
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ١٬٤٤٣- الجدار: الحائط، إلا أن الحائط يقال اعتبارا بالإحاطة بالمكان، والجدار يقال اعتبارا بالنتو والارتفاع، وجمعه جدر. قال تعالى: ﴿وأما الجدار فكان لغلامين﴾ [الكهف/82]، وقال: ﴿جدار يريد أن ينقض فأقامه﴾ [الكهف/77]، وقال تعالى: ﴿أو من وراء جدر﴾ [الحشر/14]، وفي الحديث: (حتى يبلغ الماء الجدر) (الحديث عن عبد الله بن الزبير أن رجلا خاصم الزبير في شراج الحرة التي يسقون بها، فقال الأنصاري: سرح الماء يمر، فأبى
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٣١٨ج د ر
ناداه من وراء الجدار.
وللحجر ثلاثة أسام: الحجر والحطيم والجدر وهو أصل الجدار سمي بذلك: لأن جداره مستوطيء.
وهو جدير بكذا.
وما كنت جديراً به.
قال زهير: بخيـل عليهـا جنـة عبقريـة جديرون يوماً أن ينالوا فيستعلوا ولقد جرد به وما أجرده بالخير وهو أجدر به.
وجدر الصبي وجدر وهو مجدور الوجه ومجدر.
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٨٬٤١٢هو جَدِيرٌ بكذا ولكذا أَي خَلِيقٌ له، والجمع جَدِيرُونَ وجُدَراءُ، والأُنثى جَدِيرَةٌ. وقد جَدُرَ جَدارَة، وإِنه لـمَجْدَرَةٌ أَن يفعل، وكذلك الاثنان والجمع، وانها لـمَجْدَرَةٌ بذلك وبأَن تفعل ذلك، وكذلك الاثنتان والجمع؛ كله عن اللحياني. وعنه أَيضاً: لَجدِير أَن يفعل ذلك وإِنهما لجَدِيرانِ؛ وقال زهير:
جَدِيرُونَ يوماً أَن يَنالوا فَيَسْتَعْلُوا
ويقال للمرأَة: إِنها لجَدِيرَةٌ أَن تفعل ذلك وخليقة،
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٣٩٩* ج د ر * * الجَدْرُ * كالفلس و * الجِدَارُ * الحائط وجمع الجِدار * جُدُرٌ * وجمع الجدر * جُدْرانٌ * كبطن وبطنان و * الجُدَرِيُّ * بضم الجيم وفتح الدال و * الجَدَرِيُّ * بفتحهما لغتان تقول منه * جُدِّرَ * الصبي على ما لم يسم فاعله فهو * مُجَدَّرٌ * وهو * جَدِيرٌ * بكذا أي خليق وهو جدير أن يفعل كذا و * جَنَدرَ * الكتاب أمر القلم على ما درس منه ليتبين وكذا الثوب إذا أعاد وشيه بعد ما ذهب وأظنه معربا
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٩٬٤٦٩الجدر، بفتح فسكون: الحائط: كالجدار، بالكسر، وورد في قول عبد الله بن عمر: إذا اشتريت اللحم يضحك جدر البيت ، قالوا: هو لغة في الجدار. ج جدر، بضم فسكون، وجدر بضمتين، وجدران جمع الجمع، مثل بطن وبطنان. قال سيبويه: وهو مما استغنوا فيه ببناء أكثر العدد عن بناء أقله، فقالوا: ثلاثة جدر. الجدر: نبت رملي، وهو كالحلمة غير أنه صغير يتربل، ينبت مع المكر، قاله أبو حنيفة: ج جدور، بالضم، قال العجاج ووصف ثورا:
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٧٬١٧٤جَدَرَ
1 جَدَرَ جدر , (K,) aor. جَدُرَ , (TA,) He made a جِدَار [app. here meaning a wall of enclosure]; syn. حَوَّطَ: (K:) or he built a جدار: and he founded it. (Ham p. 818.) -A2- He concealed himself by means of a جِدار [or wall]. (Th, K.) -A3- جُدِرَ, (A, K,) inf. n. جَدْرٌ; (TA;) and جَدَرَ, (Lh, K,) aor. جَدُرَ , inf. n. جَدْرٌ; (Lh, TA;) and ↓ جُدِّرَ, (S, (A, K,) which last some disallow,
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬١٨٠جَدَرَ
جَدَرَ U ( n. ac. جَدْر 1 ),
a. Broke out ( smallpox ).
b. [ pass. ], Had the smallpox.
c. see IV .
d. [ acc. & La ], Fitted, adapted, qualified for.
e. Walled in, enclosed.
جَدِرَ
جَدِرَ A ( n. ac. جَدَر 4 ),
a. Broke out ( pustules, pimples ).
b. see IV .
جَدُرَ
جَدُرَ U ( n. ac. جَدَاْرَة 22t )
a. [ La ], Was fitted, adapted for, worthy to.
b. see IV .
جَدَّرَ
جَدَّرَ
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٦١٬٣٣٨جدر
1.BAB
جَدَرَ- يَجْدُرُ - جِدار
جَدَرَ- يَجْدُرُ +كائن + كائناً أو شيئاً: فصله وعزله عن غيره لشيء أو أمر
جَدَرَ - يَجْدُرُ + كائن + كائناً أو شيئاً + بـِ شيء: خصصه لأجل أمر معين، وباستعمال الشيء: يبني حوله جداراً يفصله عن آخرين ليحجزه ويجعله مخصصاً لأجل شيء أو أمر: يعزله عن آخرين، فيحجزه ببناء عال مرتفع يمنع الآخرين من الوصول إليه
الجذور المجاورةالمجاورة: ٥١ (الإجمالي: ٦٧)
- شدد
الآيات المشتركة: ٣ · Sicim bağıdır
- قضض
الآيات المشتركة: ١ · Yıkılır
- قري
الآيات المشتركة: ٢ · Kasaba
- رود
الآيات المشتركة: ٢ · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
- شتت
الآيات المشتركة: ١ · Bölük bölük
- ضيف
الآيات المشتركة: ١ · Bir topluluğa sığınan kişidir
- كنز
الآيات المشتركة: ١ · Servet
- أبي
الآيات المشتركة: ١ · İbiye sütten kesilen kadın manasındadır
- حصن
الآيات المشتركة: ١ · Hasen (ha, sad) : Kale duvarı demektir
- غلم
الآيات المشتركة: ١ · Ğulam, Genç, delikanlı demektir
- حدد
الآيات المشتركة: ١ · Hadid demir demektir
- طلق
الآيات المشتركة: ١ · “Dalk” sansar demektir
الآيات التي ورد فيها(٤)
وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنْزٌ …
Duvar
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | جدر |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | حوط, سور, بني, حري |
| Zıt Kök | هدم |
| Çekirdek Özet 1 | Zeminden yukarıya doğru yükselme, kabarma, belirme ve dikilerek sınır oluşturan sert yapı |
| Çekirdek Özet 2 | Fiziksel planda himaye ve gizleme sağlayan duvar; ahlaki planda ise bir vasfa veya sınıra en çok layık olma ve yatkınlık hali |
| Çekirdek Özet 3 | Varlığın sınırlarını tahkim eden kurumsal yapılaşma, ehliyet ve normatif çerçevenin gerektirdiği sınırlara uyma zorunluluğu |
| Kritik Hata Riski | Duvarı yalnızca taş ve harçtan ibaret pasif bir mania sayıp lafzın içerdiği yükselerek sınırlama, ehliyet, liyakat ve yatkınlık boyutunu göz ardı etmek |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| جد | Kesme, sertleşme, ayrışarak belirginleşme ve zemin üzerinde bir kuvvet veya sınır olarak ortaya çıkma; جدد, جدل, جدث köklerinde olduğu gibi sertlik ve belirgin hat kazanma | ر | Çekirdeğin sertleşme ve belirginleşme hareketine baş, yükseklik ve devamlılık boyutu katarak yapının dikey biçimde yukarı doğru yükselmesini, kabararak görünür bir cidara dönüşmesini sağlamıştır. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ج | Değnek, deve; taşıma, yol alma, toplama | Malzemenin toplanması, yükün taşınması ve bir kütlenin bir araya getirilerek kaldırılması hareketidir. |
| د | Kapı; giriş, geçiş, hareket | Mekânsal geçişi sınırlayan, iki alanı birbirinden ayıran dikey sınır hattıdır. |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Dikilerek yukarı doğru uzanma, üst seviyeye erişme ve zirveleşme durumudur. |
| جدر | Kütleyi toplayıp dikey olarak yükselterek baş seviyesine ulaştırma ve geçişi sınırlandıran koruyucu bir hat kurma hareketi | Malzemenin üst üste yığılarak bir zemin üzerinde dikilmesini, yukarıya doğru kabararak geçişi sınırlayan ve içeriği dış etkilerden muhafaza eden bir sınır yapısını temsil eder. |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Topraktan veya deriden kabararak yükselen kabarcık, sertleşen bitki sürgünü; tarlada suyun yönünü kesen toprak set ve taşlarla örülmüş dik koruma duvarı |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Züheyr b. Ebî Sülmâ kökü liyakat, yatkınlık ve üstün gelme kabiliyeti anlamında şöyle kullanır: بخيل عليها جنة عبقرية / جديرون يوما أن ينالوا فيستعلوا |
| Erken Arapça kullanım | Hz. Peygamber’in sulama anlaşmazlığında Zübeyr b. Avvâm’a söylediği اسق يا زبير ثم احبس الماء حتى يرجع إلى الجدر hadisinde bahçeleri ayıran ve suyu tutan taş duvar/set anlamında kullanılmıştır. |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, el-Müfredât, Buhârî (Şürb 6).
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dilleri ailesinde جدر kökü, zemin üzerinde yükselen sınır, çevreleme, duvar ve taşla örülmüş çit anlam alanında ortak bir leksikal tabana dayanır. İbranice gādēr (גָּדֵר) sözcüğü taş duvar, sınır çiti ve bağları koruyan set anlamına gelir; nitekim aynı kökten türeyen fiil gādar (גָּדַר) da duvar örmek ve gedikleri kapatmak manasındadır. Aramice ve Süryanice katmanda gdīrā / gədārā (ܓܕܝܪܐ) biçiminde hayvan ağılı, taş çit ve duvar karşılığında yaşar. Arapçada kök bir yandan taş duvar (el-cidâr) ve bahçe seti (el-cedr) anlamını muhafaza etmiş, diğer yandan deride kabaran çiçeğe (el-cuderî) ve topraktan fışkıran sert sürgüne ad olarak dikey kabarma/yükselme çekirdeğini somutlaştırmış; buradan da ahlaki-hukuki ehliyet, liyakat ve yatkınlık (el-cedâre, ecder) anlamına doğru mecazi bir soyutlama geliştirmiştir.
درجة الثقة Kesin
المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | جدر | Zeminden kabararak yükselme (çiçek hastalığı, bitki filizi) çekirdeğinden taş duvara ve oradan bir işe yatkın/ehil olmaya (cedîr, ecder) uzanan anlam genişlemesi | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice gādēr, Süryanice gdīrā | Ortak Kuzeybatı Sami mirasından devralınan taş duvar, sınır seti, bağ çiti ve kapatma işlevi | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik çit ve sınır morfemleri | Veri bulunamadı | Muhtemel |
المصدر Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lisān al-ʿArab.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| جدر | Anlamlı | Duvar, kabarma, liyakat | Dikilerek yükselen taş set, bahçe duvarı; layık olma | Hedef köktür |
| جرد | Anlamlı | Soyma, açma, sıyırma | Yüzeydeki örtüyü sıyırıp çıplak bırakma, çekirge istilası | Hedef kökün örtme ve yükseltme eylemine zıt bir soyma hareketidir |
| دجر | Anlamlı | Şaşkınlık, sarhoşluk, bezelye | Aklın karışması veya tohumun kabarması | Hedef kökle zayıf temaslıdır, Kur’an’da geçmez |
| درج | Anlamlı | Basamak basamak ilerleme | Birbiri ardınca yükselme, mesafe katetme, derece alma | Hedef kökün yükselme boyutuyla yapısal benzerlik taşır |
| رجد | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü’l-ʿAyn kaydında mühmel kabul edilmiştir |
| ردج | Anlamlı | Yeni doğan yavrunun ilk pisliği | Hayvan yavrusunun karnından çıkan ilk koyu madde | Hedef kökle doğrudan anlam bağı yoktur, Kur’an’da geçmez |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| جدر | Merkez | Duvar, sınır, liyakat | Taşların üst üste konup dikey olarak yükselmesi ve aşılması zor bir dikey engel teşkil etmesi yönü esastır | Maddi planda yüksek taş duvar, ahlaki planda sınıra en yatkın olma halidir |
| حوط | Komşu | Kuşatma, çevreleme | حوط kökünde nesnenin dört bir yanını kuşatarak içine alma anlamı öndedir; جدر ise dikey yükselişe odaklanır | Çevreleyen her türlü sınırdır |
| سور | Komşu | Şehir suru, yüksek çit | سور kökünde atlama, aşma veya bir topluluğu toptan koruyan yüksek halka manası baskındır | Koruyucu yüksek sur duvarıdır |
| بني | Komşu | İnşa etme, çatı kurma | بني genel yapı kurma sürecini ifade eder; جدر ise doğrudan dikilen sınır kütlesini anlatır | Temelden çatıya her türlü yapıdır |
| حري | Komşu | Layık ve uygun olma | حري liyakatte niyet ve arayışı öne çıkarırken, جدر kökünden gelen ecder yapının sağlamlığı gibi yerleşik yatkınlığı gösterir | Hak ediş ve uygunluk halidir |
| هدم | Zıt | Yıkma, çökertme | Dikilmiş ve tahkim edilmiş yapıyı temelinden söküp yerle bir etme hareketidir | Duvarın ve yapının iptalidir |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | جدر | Duvar, yatkınlık, ehliyet | Fiziksel taş duvar ile soyut layık olma ve sınıra uygunluğu bir arada barındırır | Kesin |
| Latince | Paries, murus, dignus | Duvar, engel, layık | Maddi duvar boyutu paries ve murus ile, liyakat boyutu ise dignus ile karşılanır; iki kavram Latincede ayrı köklerdedir | Güçlü |
| İngilizce | Wall, barrier, apt, fitting | Duvar, set, yatkın, layık | Maddi engel için wall/barrier, ahlaki ehliyet ve sınırlara yatkınlık için apt/worthy kullanılır; bütünleşik kök anlamı ayrışır | Güçlü |
| Almanca | Mauer, Wand, fähig, würdig | Duvar, çeper, ehil, layık | Mauer dış taş duvarı verirken, würdig ahlaki layıklığı ifade eder; somut kabarma ile liyakat arasındaki rabıta kopar | Güçlü |
| Fransızca | Mur, paroi, digne, apte | Duvar, bölme, layık, muktedir | Mur koruyucu yapıyı, digne ise hak edişi ifade eder; tek bir leksikal çatı altında birleşmezler | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane’s Lexicon.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| جِدَارًا / الْجِدَارُ | Fiziksel taş duvar, mülk koruyucu örtü | İki yetim çocuğun definesini örten, yıkılmak üzereyken inşa edilen koruyucu yapı bağlamı (Kehf 18:77, 18:82) |
| جُدُرٍ | Savunma tahkimatı, siper, arkasına saklanılan mania | Savaş meydanına açıkça çıkamayan korkak toplulukların arkasına sığındığı fiziki tahkimat bağlamı (Haşr 59:14) |
| وَأَجْدَرُ | Sınırlara riayet etmeye daha yatkın, daha meyilli ve ehil | Allah’ın koyduğu sınırları (hudûd) tanımamaya ve kavramamaya ahlaken daha uygun ve meyyal olma bağlamı (Tevbe 9:97) |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi fiillerde hikmet ve adalet | Hızır kıssasındaki duvarın yıkılmaktan kurtarılmasının kazâ, kader, sabır ve görünmeyen ilahi lütuf ile irtibatı | İlahi hikmetin zamanı gelinceye kadar koruduğu masumiyet kalkanı |
| Fıkıh | Komşuluk hukuku ve su hakkı | Duvar mülkiyeti, ortak duvara kiriş koyma yasağı ve tarla sulamasında suyun duvara/sete kadar tutulması kuralı | Mülkiyet sınırlarının tespiti ve müşterek hakların korunması |
| Tefsir | Bedevilerin karakter tahlili ve liyakat | Tevbe 9:97 ayetinde bedevilerin ilahi sınırları bilmemeye neden daha layık ve meyyal olduklarının tahlili | Şartların insan tabiatında oluşturduğu yatkınlık ve sınır duyarsızlığı |
| Hadis | Hak sahibinin hakkını alması | Hurma bahçesi sulamasında suyun sete kadar tutulup salıverilmesi emri üzerinden mülkiyet ve komşuluk dengesi | Ölçülü sınırlama ve başkasına zarar vermeden hakkını tahsil etme |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Vahiy ve şeriat sınırları | Hudûdullah muhafazası | Sınır ihlallerini önleme | Dinin emir ve yasakları, inananları koruyan ve aşılmaması gereken bir cidar işlevi görür. | Güçlü |
| İlmi | Metodoloji ve epistemoloji | Bilgi çerçevesi ve ehliyet | Disipliner sınırları kurma | İlmi yöntemin sınırları, zihni bâtıl zanlardan koruyan sağlam bir duvar mahiyetindedir. | Güçlü |
| Siyasi | Savunma ve egemenlik | Tahkimat ve hudut güvenliği | Tehditlere karşı himaye | Devletin sınırları ve savunma duvarları, iç nizamın istikrarla korunmasını sağlar. | Kesin |
| İktisadi | Mülkiyet ve emanet | Mülk emniyeti ve define koruma | Sermayenin heba olmasını önleme | Reşit olmamış yetimlerin hakkını koruyan kurumsal yapılar ve mülkiyet sınırlarıdır. | Kesin |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Potansiyel bariyeri ve hücre zarı (cidar) | Fizikte bir parçacığın geçişi için aşması gereken enerji eşiği; biyolojide ise hücreyi dış ortamdan ayıran, seçici geçirgen koruyucu hücre duvarı yapısıyla örtüşür. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kurumsal normlar ve ahlaki ehliyet barajı | Sosyolojide toplumsal yapıyı dağılmaktan koruyan müesseseler; hukukta ise bireyin belirli hak ve sorumluluklara liyakatini tescil eden ehliyet sınırıdır. | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca fiziksel bir yapı malzemesi olan duvara indirgemek veya Tevbe 9:97 ayetindeki ecder kelimesini basit bir gereklilik sayıp karakterin sınır tanımama yatkınlığını görmezden gelmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök maddi planda nesneleri ve zayıfları koruyan sağlam perdeyi; soyut planda ise bir karakterin ilahi sınırlara intibak etme kabiliyetini veya bundan mahrumiyetini kuşatır |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Yetimlerin duvarının arkasındaki ilahi muhafaza stratejisinin anlaşılamaması; bedeviler hakkındaki hükmün ırkî bir yergi sanılarak coğrafi ve ahlaki formasyonun sınırlara yatkınlık üzerindeki etkisinin gözden kaçırılması |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Maddi koruma duvarı ile ahlaki ve hukuki sınır bilinci (hudûd) arasındaki organik irtibatı kurarak, dışsal tahkimatların ancak içsel liyakat ve sınır idrakiyle anlam kazanacağını gösterdiği için önemlidir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kehf suresindeki Hızır kıssasında emanet ve geleceğin inşası ayetlerinde; Haşr suresindeki münafık-inkârcı savunma psikolojisinde; Tevbe suresindeki bedevi karakteri ve ilahi sınırlar bağlamında belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Savunmanın sadece taş duvar arkasına saklanarak sağlanabileceği zannını çürütür; ahlaki yetersizliğin ve ilahi sınır tanımazlığın dış fiziki duvarlarla telafi edilemeyeceğini ortaya koyar. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamZeminden yukarıya doğru kabarıp yükselen, iki alanı birbirinden ayıran ve ardındakini muhafaza eden sağlam taş duvar ve set.
- Soyut anlamBir kimsenin bir vasfa, sınıra veya hükme içsel olarak en yüksek derecede yatkın, meyyal ve ehil olması (cedâret).
- Sistematik karşılıkDeğerleri ve zayıflıkları koruyan kurumsal kalkan; normatif sınırların (hudûd) ihlaline engel olan hukuki ve ahlaki bariyer.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde fiziksel veya ahlaki bir özneyi, bu öznenin dikey yükselme veya yapısal direnç seviyesini, aşılması gereken kritik eşik sınırını temsil eder. basamak fonksiyonu, eşik aşıldığında bir cidarın () kurulduğunu gösterir. Parantez içindeki terimi öznenin ilahi sınırlara veya bir niteliğe yatkınlık ve liyakat olasılığını (ecder boyutunu), ise içeride muhafaza edilen emaneti (yetimlerin definesi veya savunma bariyeri) ifade eder. Duvar, hem dış tehditlere karşı bir bariyer hem de fıtri yatkınlığın sınır üzerinde oluşturduğu koruma fonksiyonudur.