اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:٩٧الجذور: ١١ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نفقنزلحكمأَنْزَلَشدد٩:٩٧وَاللَّهُألهوَأَجْدَرُالتوبةالْأَعْرَابُاللَّهُيَعْلَمُواكُفْرًارسلكفرعربجدر

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:٩٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Araplarالْأَعْرَابُالجذر: عرب · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالُAraplarDaha şiddetliأَشَدُّالجذر: شدد · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha şiddetliKüfürكُفْرًاالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاKüfürVe iki yüzlülükوَنِفَاقًاالجذر: نفق · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعَالًاVe iki yüzlülükVe daha sınırlıوَأَجْدَرُالجذر: جدر · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلُVe daha sınırlı-mamasıأَلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَلَّا-mamasıBilirlerيَعْلَمُواالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُواBilirlerSınırlarحُدُودَالجذر: حدد · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولَSınırlar-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyİndirdiأَنْزَلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİndirdiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineOnun elçisiرَسُولِهِالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولِهِOnun elçisiAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahİlim adamıعَلِيمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİlim adamıHükme varanحَكِيمٌالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌHükme varan

الترجمة التركية

Bedeviler; küfür ve nifak bakımından daha yaman ve Allah’ın peygamberine indirdiğinin hududunu bilmemeye daha müsaittirler. Ve Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bedevilerin küfür ve nifakları her yönden, daha ileridir. Allah’ın, Peygamberine indirdiğinin sınırlarını bilmemek, onlara daha layıktır. Allah bilendir, hakimdir.
DV
Bedevîler, kâfirlik ve münafıklık bakımından hem daha beter, hem de Allah’ın Resûlüne indirdiği kanunları tanımamaya daha yatkındır. Allah çok iyi bilendir, hikmet sahibidir.
E0
Ârâbîler küfürce ve nifakça daha şiddetlidirler, bununla beraber Allahın Resulüne indirdiği ahkâmın hududunu bilmemiye daha lâyıktırlar, Allah alîmdir, hakîmdir
E1
Bedeviler küfür ve nifak bakımından daha beterdirler; bununla beraber Allah’ın Resulüne indirdiği hükümlerin sınırlarını bilmemeye daha layıktırlar; Allah, bilendir, hikmet sahibidir.
E2
Bedeviler inkâr ve münafıklık bakımından daha beterdirler. Bununla beraber Allah’ın, Resulüne indirdiği (hükümlerin) sınırlarını bilmemeye daha yatkındırlar. Allah alîmdir, hakîmdir,
FK
Bedevi Araplar kâfirlikte ve münafıklıkta daha aşırı; Allah’ın peygamberine indirdiği hükümlerin sınırlarını bilmemeye daha yatkın kimselerdir. Allah her şeyi bilir ve her yaptığı yerindedir.
ON
Bedeviler, küfürce ve nifakça daha galizdirler. Ve Allah Teâlâ’nın Resûlüne indirmiş olduğu şeyin hududunu bilmemeğe daha layıktırlar. Allah Teâlâ ise alîmdir, hakîmdir.
SY
Bedevîler inkâr ve münafıklıkta şehirlilerden daha şiddetli; Allah’ın, Resulüne indirdiği hükümleri tanımamaya daha yatkındırlar. Allah her şeyi bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir.
TK
Bedeviler, küfür ve nifak bakımından daha şiddetlidir. Allah’ın Resulüne indirdiği sınırları bilmemeye de onlar daha ’yatkın ve elverişlidir.’ Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibi olandır.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١الْأَعْرَابُعربالْأَفْعَالُAraplar
٢أَشَدُّشددأَفْعَلُDaha şiddetli
٣كُفْرًاكفرفُعْلًاKüfür
٤وَنِفَاقًانفقوَفِعَالًاVe iki yüzlülük
٥وَأَجْدَرُجدروَأَفْعَلُVe daha sınırlı
٦أَلَّاأنأَلَّا-maması
٧يَعْلَمُواعلميَفْعَلُواBilirler
٨حُدُودَحددفُعُولَSınırlar
٩مَامامَا-dığı şey
١٠أَنْزَلَنزلأَفْعَلَİndirdi
١١اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٢عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٣رَسُولِهِرسلفَعُولِهِOnun elçisi
١٤وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
١٥عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
١٦حَكِيمٌحكمفَعِيلٌHükme varan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)